What is Saroop of Sri Guru Granth Sahib? Code of Conduct explained – Free PDF Download

Saroop of Shri Guru Granth Sahib

गुरु ग्रंथ साहिब के सरूप

• Recently, India has brought three saroops of Shri Guru Granth Sahib (Sikh Holy Book) from Afghanistan, now just three more remain in Afghanistan.
• There were 13 saroops in Afghanistan, of which seven were already shifted to India earlier.
• हाल ही में, भारत अफगानिस्तान से श्री गुरु ग्रंथ साहिब (सिख पवित्र पुस्तक) के तीन सरूप लाए हैं, अब अफगानिस्तान में केवल तीन और बचे हैं।
• अफगानिस्तान में 13 सरूप थे, जिनमें से सात को पहले ही भारत में स्थानांतरित कर दिया गया था।

Saroops of Shri Guru Granth Sahib 

श्री गुरु ग्रंथ साहिब के सरूप

• Saroop is a physical copy of Sri Guru Granth Sahib, also called Bir in Punjabi.
• Every Bir has 1,430 pages, which are referred to as Ang.
• The verses on every page remain the same.
• सरूप श्री गुरु ग्रंथ साहिब की एक भौतिक प्रति है, जिसे पंजाबी में बीर भी कहा जाता है।
• प्रत्येक बीर में 1,430 पृष्ठ होते हैं, जिन्हें अंग कहा जाता है।
• प्रत्येक पृष्ठ पर छंद एक समान रहते हैं।

• The Sikhs consider the saroop of Guru Granth Sahib a living guru and treat it with utmost respect.
• They believe that all the 10 Gurus were the same spirit in different bodies, and the Guru Granth Sahib is their eternal physical and spiritual form.
• सिख गुरु ग्रंथ साहिब के सरूप को एक जीवित गुरु मानते हैं और इसे अत्यंत सम्मान के साथ मानते हैं।
• उनका मानना ​​है कि सभी 10 गुरु अलग-अलग शरीरों में एक ही आत्मा थे, और गुरु ग्रंथ साहिब उनका शाश्वत भौतिक और आध्यात्मिक रूप है।
• The fifth Sikh guru, Shri Guru Arjan Dev, compiled the first Bir of the Guru Granth Sahib in 1604, and installed it at the Golden Temple in Amritsar.
• Shri Guru Gobind Singh (10^th Sikh Guru) added verses penned by his father Shri Guru Tegh Bahadur (9^th Guru), and compiled the Bir for the last time.
• पांचवें सिख गुरु, श्री गुरु अर्जन देव ने 1604 में गुरु ग्रंथ साहिब के पहले बीर को संकलित किया और इसे अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में स्थापित किया।
• श्री गुरु गोबिंद सिंह (10 वें सिख गुरु) ने अपने पिता श्री गुरु तेग बहादुर (नौवें गुरु) द्वारा लिखे गए छंदों को जोड़ा, और बीर को आखिरी बार संकलित किया।
• In 1708 Guru Gobind Singh declared Guru Granth Sahib the living Guru of the Sikhs.
• The Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) has the sole rights to publish the Birs of the Guru Granth Sahib, and this is done at Amritsar.
• 1708 में गुरु गोबिंद सिंह ने गुरु ग्रंथ साहिब को सिखों का जीवित गुरु घोषित किया था।
• गुरु ग्रंथ साहिब के बीरों को प्रकाशित करने का एकमात्र अधिकार शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी (एसजीपीसी) के पास है, और यह अमृतसर में किया जाता है।

Transportation of Shri Guru Granth Sahib

श्री गुरु ग्रंथ साहिब का परिवहन

• The installation and transportation of Guru Granth Sahib is governed by a strict code of conduct called rehat maryada.
• Under ideal circumstances, five baptised Sikhs are required to transfer the Guru Granth Sahib from one place to another.
• गुरु ग्रंथ साहिब की स्थापना और परिवहन एक सख्त आचार संहिता द्वारा नियंत्रित होता है जिसे रिहात मर्यादा कहा जाता है।
• आदर्श परिस्थितियों में, गुरु ग्रंथ साहिब को एक स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित करने के लिए पांच बपतिस्मा प्राप्त सिखों की आवश्यकता होती है।
• As a mark of respect, the Bir of the Guru Granth Sahib is carried on the head, and the person walks barefoot.
• Whenever a devout sees the Bir of Guru Granth Sahib passing by, they removes their shoes and bow.
• A ceremonial whisk is waved high over the Guru Granth Sahib either on the move or while reading from it.
• सम्मान की निशानी के रूप में, गुरु ग्रंथ साहिब के बीर को सिर पर रखा जाता है, और व्यक्ति नंगे पैर चलता है।
• जब भी कोई भक्त गुरु ग्रंथ साहिब के बीर को गुजरते हुए देखता है, तो वे अपने जूते और धनुष उतार देते हैं।
• गुरु ग्रंथ साहिब के ऊपर या तो चलते-फिरते या उससे पढ़ते समय एक औपचारिक झंकार लहराया जाता है।

• Gurdwaras have a separate resting place for the Saroop, called ‘Sukh Asan Sthan’ or ‘Sachkhand’ where the Guru rests at night.
• This takes place at the end of the day when the holy book is ceremoniously shut and rested.
• In the morning, the saroop is again installed in a ceremony called ‘prakash’.
• गुरुद्वारों में सरूप के लिए एक अलग विश्राम स्थल है, जिसे ‘सुख आसन स्थान’ या ‘सचखंड’ कहा जाता है जहाँ गुरु रात में विश्राम करते हैं।
• यह उस दिन के अंत में होता है जब पवित्र पुस्तक को औपचारिक रूप से बंद और विश्राम किया जाता है।
• सुबह सरूप को फिर से ‘प्रकाश’ नामक समारोह में स्थापित किया जाता है।
• There were 13 saroops of the Guru Granth Sahib in Afghanistan, of which six were already shifted to India earlier.
• Three have been shifted now and just three more remain in Afghanistan.
• The previous seven saroops were transferred following an attack on Gurudwara Har Rai Sahib in Kabul on March 25, 2020.
• अफगानिस्तान में गुरु ग्रंथ साहिब के 13 सरूप थे, जिनमें से छह पहले ही भारत में स्थानांतरित हो चुके थे।
• तीन को अब स्थानांतरित कर दिया गया है और केवल तीन और अफगानिस्तान में रह गए हैं।
• 25 मार्च, 2020 को काबुल में गुरुद्वारा हर राय साहिब पर हुए हमले के बाद पिछले सात सरूपों का तबादला कर दिया गया था।
• Ensure the recovery from the COVID-19 pandemic is green, low-carbon and inclusive, so that the capacity of future generations to address and respond to the climate crisis is not compromised.
• सुनिश्चित करें कि COVID-19 महामारी से उबरना हरा, निम्न-कार्बन और समावेशी है, ताकि आने वाली पीढ़ियों की जलवायु संकट से निपटने और प्रतिक्रिया करने की क्षमता से समझौता न हो।

Download Free PDF -Latest Burning Issues 

Sharing is caring!