India's Export-surge across $400 billion. India moving towards a $1 trillion Exports

Table of Contents

India’s Exports Hit $400 Billion

भारत का निर्यात $400 बिलियन तक पहुंच गया

On March 2022, the value of India’s outbound shipments in the financial year 2021-22 hit $400 billion, the highest ever.
मार्च 2022 को, वित्तीय वर्ष 2021-22 में भारत के आउटबाउंड शिपमेंट का मूल्य 400 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया, जो अब तक का सबसे अधिक है।
By the time the financial year closes, another $10 billion worth of goods is expected to be shipped out.
वित्तीय वर्ष के समाप्त होने तक, 10 बिलियन डॉलर मूल्य का अन्य सामान बाहर भेज दिए जाने की उम्मीद है।

India’s trend line in exports before the COVID-19 disruptions was nowhere close to this year’s performance.
COVID-19 व्यवधानों से पहले निर्यात में भारत की प्रवृत्ति रेखा इस वर्ष के प्रदर्शन के करीब कहीं नहीं थी।
According to data from the Reserve Bank of India, outbound merchandise trade had clocked $303.5 billion in 2017-18, $330.1 billion in 2018-19 before slipping to $313.4 billion in 2019-20, when numbers were dented due to the harsh national lockdowns imposed in the last week of that financial year.
भारतीय रिजर्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार, आउटबाउंड मर्चेंडाइज व्यापार 2017-18 में 303.5 बिलियन डॉलर, 2018-19 में 330.1 बिलियन डॉलर था, जो 2019-20 में घटकर 313.4 बिलियन डॉलर हो गया था, जब देश में लगाए गए कठोर राष्ट्रीय लॉकडाउन के कारण संख्या में कमी आई थी। उस वित्तीय वर्ष का अंतिम सप्ताह।
While higher prices of commodities and oil helped drive up the value of exports, with petroleum products exports jumping over 141%, some of India’s industrial sectors shone through as well.
जबकि वस्तुओं और तेल की ऊंची कीमतों ने निर्यात के मूल्य को बढ़ाने में मदद की, पेट्रोलियम उत्पादों के निर्यात में 141% से अधिक की बढ़ोतरी हुई, भारत के कुछ औद्योगिक क्षेत्रों में भी चमक आई।
Engineering exports have jumped 46.5% to cross $100 billion for the first time, even as chemicals, cotton yarn, handloom products, and the apparel industry have done well.
इंजीनियरिंग निर्यात पहली बार 46.5% उछलकर 100 अरब डॉलर को पार कर गया है, यहां तक कि रसायन, सूती धागे, हथकरघा उत्पादों और परिधान उद्योग ने भी अच्छा प्रदर्शन किया है।

Significant growth is witnessed in engineering goods, gems and jewellery, organic and inorganic chemicals, electronic goods, plastic & marine product, and man-made yarn/fabrics.
इंजीनियरिंग सामान, रत्न और आभूषण, जैविक और अकार्बनिक रसायन, इलेक्ट्रॉनिक सामान, प्लास्टिक और समुद्री उत्पाद, और मानव निर्मित यार्न / कपड़े में महत्वपूर्ण वृद्धि देखी गई है।
India has managed to achieve its export target despite supply disruptions due to the pandemic, the challenging shortages of shipping containers and surging freight rates.
महामारी के कारण आपूर्ति बाधित होने, शिपिंग कंटेनरों की चुनौतीपूर्ण कमी और बढ़ती माल ढुलाई दरों के बावजूद भारत अपने निर्यात लक्ष्य को हासिल करने में कामयाब रहा है।
Part of this could also be explained by the world shifting its global procurement preferences to diversify their dependence on China following the outbreak of the COVID-19 virus.
इसका एक हिस्सा दुनिया द्वारा COVID-19 वायरस के प्रकोप के बाद चीन पर अपनी निर्भरता में विविधता लाने के लिए अपनी वैश्विक खरीद प्राथमिकताओं को बदलने से भी समझाया जा सकता है।
India would hope to consolidate these gains and establish its credentials as a credible alternative to China, even as it could face stiff competition in some sectors from Asian peers such as Vietnam and Bangladesh.
भारत इन लाभों को मजबूत करने और चीन के एक विश्वसनीय विकल्प के रूप में अपनी साख स्थापित करने की उम्मीद करेगा, भले ही उसे वियतनाम और बांग्लादेश जैसे एशियाई साथियों से कुछ क्षेत्रों में कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ सकता है।

But this would be offset by a sharp rise in India’s energy import bill as well as an uptick in costs of importing edible oils like sunflower oil, whose production is dominated by the two nations at war.
लेकिन यह भारत के ऊर्जा आयात बिल में तेज वृद्धि के साथ-साथ सूरजमुखी तेल जैसे खाद्य तेलों के आयात की लागत में वृद्धि से ऑफसेट होगा, जिसका उत्पादन युद्ध में दोनों देशों का वर्चस्व है।
India imports 80% of its oil and demand is likely to grow as the economic recovery picks up pace, provided the pandemic doesn’t resurface.
भारत अपने तेल का 80% आयात करता है और मांग बढ़ने की संभावना है क्योंकि आर्थिक सुधार गति पकड़ता है, बशर्ते कि महामारी फिर से न उठे।

At the same time, higher global commodity prices have increased India’s imports to a record high of $589 billion, leaving a trade deficit of $189 billion.
इसी समय, उच्च वैश्विक कमोडिटी कीमतों ने भारत के आयात को $ 589 बिलियन के रिकॉर्ड उच्च स्तर तक बढ़ा दिया है, जिससे व्यापार घाटा $ 189 बिलियन हो गया है।
With imports growing significantly compared to exports, analysts are seeing a widening of the current account deficit (CAD).
निर्यात की तुलना में आयात में उल्लेखनीय वृद्धि के साथ, विश्लेषकों को चालू खाता घाटा (सीएडी) का विस्तार देखने को मिल रहा है।