Punjab Govt’s Doorstep Ration Delivery Scheme - Burning Issues

Government Policies GS Paper 2 & Paper 3

Punjab Chief Minister recently announced home delivery of food grains to beneficiaries. पंजाब के मुख्यमंत्री ने हाल ही में लाभार्थियों को खाद्यान्न की होम डिलीवरी की घोषणा की।
Under the Ghar Ghar Ration Yojna, the state government would deliver wheat, packed in bags, at the doorstep of the beneficiaries.
घर घर राशन योजना के तहत, राज्य सरकार लाभार्थियों के घर पर, बोरियों में पैक गेहूं पहुंचाएगी।
The Ghar Ghar Ration Yojna scheme will be optional and all those who do not want to queue up outside the fair price shops or the ration depots will be able to opt for it.
घर घर राशन योजना वैकल्पिक होगी और वे सभी जो उचित मूल्य की दुकानों या राशन डिपो के बाहर कतार में नहीं लगना चाहते हैं, वे इसका विकल्प चुन सकेंगे।
There are 1.54 crore individual beneficiaries (in 43 lakh families) of the Atta-Dal scheme in Punjab.
पंजाब में आटा-दाल योजना के 1.54 करोड़ व्यक्तिगत लाभार्थी (43 लाख परिवारों में) हैं।
The government gives 5 kg wheat to every individual beneficiary per month at Rs 2 per kg.सरकार प्रत्येक लाभार्थी को प्रति माह 2 रुपये प्रति किलो के हिसाब से 5 किलो गेहूं देती है।
While the scheme is named after wheat flour and pulses, the state has not been able to give pulses (ground black grams preferred in Punjab over lentils), due to lack of funds.
जबकि इस योजना का नाम गेहूं के आटे और दालों के नाम पर रखा गया है, धन की कमी के कारण राज्य दालें (पंजाब में मसूर की तुलना में पसंद की जाने वाली पिसी हुई काली चना) नहीं दे पाया है।
The Centre funds the scheme under the National Food Security Act (NFSA) 2013 for 1.43 lakh beneficiaries (comprising 36 lakh families).
केंद्र 1.43 लाख लाभार्थियों (जिसमें 36 लाख परिवार शामिल हैं) के लिए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम (NFSA) 2013 के तहत योजना को वित्तपोषित करता है।
These beneficiaries’ annual income is below Rs 30,000 per annum, which is more than the limit set by the Centre for BPL category.
इन लाभार्थियों की वार्षिक आय 30,000 रुपये प्रति वर्ष से कम है, जो कि केंद्र द्वारा BPL श्रेणी के लिए निर्धारित सीमा से अधिक है।
The state earlier used to supply wheat flour to the beneficiaries.However, following complaints of flour turning bad or being found infested, a decision was taken to give wheat instead.
राज्य पहले लाभार्थियों को गेहूं का आटा उपलब्ध कराता था।हालांकि, आटा खराब होने या संक्रमित पाए जाने की शिकायतों के बाद, इसके बदले गेहूं देने का निर्णय लिया गया।
Similar doorstep delivery of ration in the Aam Aadmi Party-ruled Delhi has been stalled as its implementation was challenged in the Delhi High Court and the decision is awaited.
आम आदमी पार्टी शासित दिल्ली में राशन की इसी तरह की डिलीवरी रोक दी गई है क्योंकि इसके कार्यान्वयन को दिल्ली उच्च न्यायालय में चुनौती दी गई थी और निर्णय की प्रतीक्षा है।
The government functionaries feel that the Centre, which shot down the scheme in Delhi, will not pay for the transportation incurred upon home delivery.
सरकारी पदाधिकारियों को लगता है कि केंद्र, जिसने दिल्ली में इस योजना को रद्द कर दिया था, होम डिलीवरी पर होने वाले परिवहन के लिए भुगतान नहीं करेगा।
The state also does not have so many employees who can be assigned to deliver ration at beneficiaries’ homes.
राज्य में इतने कर्मचारी भी नहीं हैं जिन्हें लाभार्थियों के घरों पर राशन पहुंचाने के लिए सौंपा जा सके।
In Delhi, the Centre and the UT government have been at loggerheads over the implementation of the scheme with Centre saying that a provision for delivery of ration to homes does not exist in the NFSA.
दिल्ली में, केंद्र और केंद्र शासित प्रदेश सरकार इस योजना के कार्यान्वयन को लेकर केंद्र के साथ यह कहते हुए आमने-सामने हैं कि एनएफएसए में घरों तक राशन पहुंचाने का प्रावधान मौजूद नहीं है।