J&K Govt to be Replaces Sheikh Abdullah's image with national emblem on J&K police medals

Table of Contents

J&K Govt Removes Photograph of Sheikh Abdullah From Police Medals

जम्मू–कश्मीर सरकार ने पुलिस मेडल से हटाई शेख अब्दुल्ला की तस्वीर

The Police Medals for both gallantry and meritorious service in J&K contained the photograph of National Conference founder and former chief minister of the erstwhile Jammu and Kashmir state, late Sheikh Mohammad Abdullah.
जम्मू-कश्मीर में वीरता और मेधावी सेवा दोनों के लिए पुलिस पदकों में नेशनल कॉन्फ्रेंस के संस्थापक और तत्कालीन जम्मू और कश्मीर राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय शेख मोहम्मद अब्दुल्ला की तस्वीर थी।
The Jammu and Kashmir (J&K) Government has decided to remove the photograph and emblem of erstwhile Jammu and Kashmir state.
जम्मू और कश्मीर (J & K) सरकार ने तत्कालीन जम्मू और कश्मीर राज्य की तस्वीर और प्रतीक को हटाने का फैसला किया है।

Jammu and Kashmir Police Medals are given for gallantry and meritorious service to the personal of J&K Police.
जम्मू और कश्मीर पुलिस पदक जम्मू-कश्मीर पुलिस के जवानों को वीरता और मेधावी सेवा के लिए दिए जाते हैं।
The police medals were established in 2001 and are awarded on New Year’s Day, Republic Day, and Independence Day in two categories – bravery and exemplary service.
पुलिस पदक 2001 में स्थापित किए गए थे और नए साल के दिन, गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस पर दो श्रेणियों – बहादुरी और अनुकरणीय सेवा में सम्मानित किए जाते हैं।
Initially these medals were known as Sher-i-Kashmir Police Medals but their nomenclature was changed 2 years ago.
प्रारंभ में इन पदकों को शेर-ए-कश्मीर पुलिस पदक के रूप में जाना जाता था लेकिन 2 साल पहले इनका नामकरण बदल दिया गया था।
In 2020, the J&K government had changed the nomenclature of ‘Sher-i-Kashmir Police Medals’ to ‘Jammu and Kashmir Police Medals.’
2020 में, जम्मू-कश्मीर सरकार ने ‘शेर-ए-कश्मीर पुलिस पदक’ का नाम बदलकर ‘जम्मू और कश्मीर पुलिस पदक’ कर दिया था।
The latest decision to remove photograph and emblem has evoked strong criticism as it has been described as a move to erase the history of Jammu and Kashmir.
तस्वीर और प्रतीक चिन्ह को हटाने के ताजा फैसले की कड़ी आलोचना हुई है क्योंकि इसे जम्मू-कश्मीर के इतिहास को मिटाने के कदम के रूप में वर्णित किया गया है।

About The Sher-i-Kashmir Police Medals

शेर–ए–कश्मीर पुलिस पदक के बारे में

Made of 3 tola pure gold, both these medals were instituted in 2001 by the then National Conference government of the state headed by Dr Farooq Abdullah.
3 तोला शुद्ध सोने से बने, इन दोनों पदकों की स्थापना 2001 में डॉ फारूक अब्दुल्ला के नेतृत्व वाली राज्य की तत्कालीन नेशनल कांफ्रेंस सरकार ने की थी।
These had the image of the founder of the National Conference, the late Sheikh Mohammad Abdullah, popularly called Sher-i-Kashmir (Lion of Kashmir), on one side, and the emblem of the then Jammu and Kashmir state on the other.
इनमें एक तरफ नेशनल कांफ्रेंस के संस्थापक स्वर्गीय शेख मोहम्मद अब्दुल्ला की छवि थी, जिन्हें लोकप्रिय रूप से शेर-ए-कश्मीर (कश्मीर का शेर) कहा जाता है, और दूसरी तरफ तत्कालीन जम्मू-कश्मीर राज्य का प्रतीक है।
While there was no ceiling on the number of Sher-i-Kashmir Police Medals for Gallantry, the number was fixed at six for each occasion in the case of Medals for Meritorious Service.
जबकि वीरता के लिए शेर-ए-कश्मीर पुलिस पदकों की संख्या की कोई सीमा नहीं थी, सराहनीय सेवा के लिए पदकों के मामले में प्रत्येक अवसर के लिए संख्या छह निर्धारित की गई थी।
The medals were given in addition to the police medals announced for police officers/ personnel by the Government of India on both occasions every year.
यह पदक भारत सरकार द्वारा प्रत्येक वर्ष दोनों अवसरों पर पुलिस अधिकारियों/कर्मियों के लिए घोषित पुलिस पदकों के अतिरिक्त दिए गए।

What was Emblem of J&K?

जम्मू–कश्मीर का प्रतीक चिन्ह क्या था?

In November 1952, the then state government adopted a new emblem, the central element of which was a lotus rising out of a lake, with the lake flanked by two ploughs supported by ears of grain and a triangular representation of a mountain peak below it.
नवंबर 1952 में, तत्कालीन राज्य सरकार ने एक नया प्रतीक अपनाया, जिसका केंद्रीय तत्व एक झील से उगता हुआ कमल था, जिसके किनारे पर दो हलों द्वारा समर्थित झील थी और इसके नीचे एक पर्वत शिखर का त्रिकोणीय प्रतिनिधित्व था।

The emblem carried the name of the state in English.
It also carried three broad stripes within the lake to represent the three geographical areas of the then state of Jammu and Kashmir — Jammu, Kashmir, and Ladakh.
प्रतीक ने अंग्रेजी में राज्य का नाम लिया।
इसने झील के भीतर तीन चौड़ी धारियों को जम्मू और कश्मीर के तत्कालीन राज्य – जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के तीन भौगोलिक क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने के लिए भी रखा।
With recent changes announced, the future recipients of the medals will have the emblem of Government of India and J&K Police embossed on its two sides.
हाल ही में घोषित किए गए परिवर्तनों के साथ, पदक प्राप्त करने वालों के पास भारत सरकार और जम्मू-कश्मीर पुलिस का प्रतीक होगा जो दोनों तरफ उभरा होगा।