Is Climate change leading to Child Trafficking in UP & Bihar? | Child Trafficking

Table of Contents

Climate Disasters in Bihar, UP make Children More Vulnerable to Trafficking

बिहार, उत्तर प्रदेश में जलवायु आपदाएं बच्चों को तस्करी के प्रति अधिक संवेदनशील बना रही हैं।

Natural disasters make the poor more vulnerable to human trafficking in India, according to experts.
विशेषज्ञों के अनुसार प्राकृतिक आपदाएं भारत में गरीबों को मानव तस्करी के प्रति अधिक संवेदनशील बनाती हैं।
The link between the crises becomes especially stark in states like Bihar and Uttar Pradesh that consistently fare poorly on the Human Development Index.
मानव विकास सूचकांक में लगातार खराब प्रदर्शन करने वाले बिहार और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में संकटों के बीच कड़ी कड़ी हो जाती है।

Gorakhpur district of Uttar Pradesh has started seeing frequent flooding of Rapti, Rohini and Ghaghara rivers, displacing thousands of residents.
उत्तर प्रदेश के गोरखपुर जिले में राप्ती, रोहिणी और घाघरा नदियों का लगातार बाढ़ आना शुरू हो गया है, जिससे हजारों निवासी विस्थापित हो गए हैं।
In 2021, 312,000 people in 391 villages were impacted and 56,000 hectares of land submerged and story remains the same every year.
2021 में, 391 गांवों में 312,000 लोग प्रभावित हुए और 56,000 हेक्टेयर भूमि जलमग्न हो गई और हर साल कहानी जस की तस बनी हुई है।
According to the 2011 Census, 20.9 million people left their hometowns in UP and Bihar, accounting for 37 per cent of India’s total migrant population.
2011 की जनगणना के अनुसार, 20.9 मिलियन लोगों ने यूपी और बिहार में अपने गृहनगर छोड़ दिए, जो भारत की कुल प्रवासी आबादी का 37 प्रतिशत है।
The link may not necessarily be direct, but it is there and often overlooked.
लिंक अनिवार्य रूप से प्रत्यक्ष नहीं हो सकता है, लेकिन यह वहां है और अक्सर अनदेखी की जाती है।
According to the 2011 Census, 20.9 million people left their hometowns in UP and Bihar, accounting for 37 per cent of India’s total migrant population.
2011 की जनगणना के अनुसार, 20.9 मिलियन लोगों ने यूपी और बिहार में अपने गृहनगर छोड़ दिए, जो भारत की कुल प्रवासी आबादी का 37 प्रतिशत है।
The remote areas of Gorakhpur, Maharajganj and Kushinagar districts lack quality of life.गोरखपुर, महराजगंज और कुशीनगर जिलों के दूरदराज के इलाकों में जीवन की गुणवत्ता का अभाव है।
Traffickers exploit these conditions every time, turning a disaster into an opportunity.
तस्कर हर बार आपदा को अवसर में बदलते हुए इन स्थितियों का फायदा उठाते हैं।

Trafficking Rackets in Bihar

बिहार में तस्करी रैकेट

Floods due to the overflowing Gandak, Bagmati, Burhi Gandak and Kamla rivers in the northern parts of Bihar in 2021 affected three million people.
2021 में बिहार के उत्तरी हिस्सों में गंडक, बागमती, बूढ़ी गंडक और कमला नदियों के उफान के कारण आई बाढ़ से 30 लाख लोग प्रभावित हुए थे।
Floods ruined agricultural land in 14 districts and forced the locals to seek menial jobs in neighbouring states and Nepal after monsoons.
बाढ़ ने 14 जिलों में कृषि भूमि को बर्बाद कर दिया और स्थानीय लोगों को मानसून के बाद पड़ोसी राज्यों और नेपाल में नौकरियों की तलाश करने के लिए मजबूर किया।
As floods have become more prolonged and frequent, the destruction also has become more severe which is causing more and more children into the traps of the traffickers.
जैसे-जैसे बाढ़ लंबे समय तक और लगातार होती रही है, विनाश भी अधिक गंभीर हो गया है जो अधिक से अधिक बच्चों को तस्करों के जाल में फंसा रहा है।
Gorakhpur in UP is the key transit point for child trafficking in the region.
उत्तर प्रदेश में गोरखपुर क्षेत्र में बाल तस्करी के लिए प्रमुख पारगमन बिंदु है।
It is flanked by Nepal on one side and Kushinagar and Bihar’s Paschim Champaran on the other — all three of which are extremely prone to annual flooding.
यह एक तरफ नेपाल और दूसरी तरफ कुशीनगर और बिहार के पश्चिम चंपारण से घिरा है – ये तीनों वार्षिक बाढ़ के लिए बेहद संवेदनशील हैं।

Data collected by Safe Society revealed that the majority of trafficking cases in Gorakhpur actually originate from Kushinagar and Paschim Champaran, both extremely backward and are regularly inundated by floods.
सेफ सोसाइटी द्वारा एकत्र किए गए आंकड़ों से पता चला है कि गोरखपुर में तस्करी के अधिकांश मामले वास्तव में कुशीनगर और पश्चिम चंपारण से उत्पन्न होते हैं, दोनों बेहद पिछड़े हैं और नियमित रूप से बाढ़ से प्रभावित होते हैं।
Trafficking cases from Kushinagar increased during and after the monsoon, a time-period wise analysis by the organisation showed.
कुशीनगर से तस्करी के मामले मानसून के दौरान और बाद में बढ़े, जैसा कि संगठन द्वारा समय-समय पर किए गए विश्लेषण से पता चलता है।

Human Trafficking

मानव तस्करी

Human trafficking consists of transporting, recruiting, transferring, harbouring and receiving of persons by using means like force, threat or coercion.
मानव तस्करी में बल, धमकी या जबरदस्ती जैसे साधनों का उपयोग करके व्यक्तियों का परिवहन, भर्ती, स्थानांतरण, आश्रय और प्राप्त करना शामिल है।
The ultimate purpose of these acts and means is to use these individuals for the purpose of exploitation.
इन कृत्यों और साधनों का अंतिम उद्देश्य इन व्यक्तियों का शोषण के उद्देश्य से उपयोग करना है।
The exploitation of these persons takes various extremely degrading forms like prostitution, organ trade, sexual exploitation, forced labour, slavery.
इन व्यक्तियों का शोषण वेश्यावृत्ति, अंग व्यापार, यौन शोषण, जबरन श्रम, दासता जैसे विभिन्न अत्यंत अपमानजनक रूप लेता है।

Causes of Human Trafficking

मानव तस्करी के कारण

Poverty

Trafficking thrives at places where there is widespread poverty.
Parents sell their kids because poverty leaves them with no other option often thinking that selling their children will take them to places that are much better and where their lives will improve.

गरीबी

अवैध व्यापार उन जगहों पर पनपता है जहां व्यापक गरीबी है।
माता-पिता अपने बच्चों को बेचते हैं क्योंकि गरीबी उनके पास कोई अन्य विकल्प नहीं छोड़ती है, अक्सर यह सोचकर कि अपने बच्चों को बेचने से वे उन जगहों पर पहुंच जाएंगे जो बहुत बेहतर हैं और जहां उनके जीवन में सुधार होगा।

Migration

The desire to migrate from places where their lives are miserable makes individuals open to approaches from traffickers who in the initial stages lure them with promises of better lives, but once the victims are under their control, coercive measures are enforced to bend them.

प्रवास

उन जगहों से पलायन करने की इच्छा, जहां उनका जीवन दयनीय है, व्यक्तियों को अवैध व्यापार करने वालों से संपर्क करने के लिए तैयार करता है, जो प्रारंभिक अवस्था में उन्हें बेहतर जीवन के वादे के साथ लुभाते हैं, लेकिन एक बार जब पीड़ित उनके नियंत्रण में आ जाते हैं, तो उन्हें झुकाने के लिए जबरदस्ती के उपाय किए जाते हैं।

Legal Framework Against Human Trafficking

मानव तस्करी के खिलाफ कानूनी ढांचा

Article 23(1) of the Constitution of India prohibits trafficking in human beings and states that any contravention of this shall be a punishable offence in accordance with the law.
भारत के संविधान का अनुच्छेद 23(1) मानव तस्करी को प्रतिबंधित करता है और कहता है कि इसका कोई भी उल्लंघन कानून के अनुसार दंडनीय अपराध होगा।

The Immoral Traffic (Prevention) Act, 1956 (ITPA) is the premier legislation for prevention of trafficking for commercial sexual exploitation.
अनैतिक व्यापार (रोकथाम) अधिनियम, 1956 (आईटीपीए) व्यावसायिक यौन शोषण के लिए तस्करी की रोकथाम के लिए प्रमुख कानून है।
Protection of Children from Sexual offences (POCSO) Act, 2012, which has come into effect from 14th November, 2012 is a special law to protect children from sexual abuse and exploitation.
बच्चों को यौन अपराधों से संरक्षण (POCSO) अधिनियम, 2012, जो 14 नवंबर, 2012 से लागू हुआ है, बच्चों को यौन शोषण और शोषण से बचाने के लिए एक विशेष कानून है।