MoHUA Launches NIPUN Project For Promotion Of Upskilling Of 1 Lakh Nirman Workers

Table of Contents

NIPUN (National Initiative for Promoting Upskilling of Nirman) Workers

NIPUN (निर्माण के कौशल को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय पहल) कार्यकर्ता

Housing and Urban Affairs launched an innovative project National Initiative for Promoting Upskilling of Nirman workers (NIPUN) in New Delhi.
आवास और शहरी मामलों के मंत्री ने नई दिल्ली में निर्माण श्रमिकों के अपस्किलिंग को बढ़ावा देने के लिए एक (NIPUN) परियोजना राष्ट्रीय पहल शुरू की।
NIPUN initiative aims to train over one lakh construction workers, through fresh skilling and upskilling programmes and provides them with work opportunities in foreign countries also.
निपुन पहल का उद्देश्य एक लाख से अधिक निर्माण श्रमिकों को नए कौशल और अपस्किलिंग कार्यक्रमों के माध्यम से प्रशिक्षित करना है और उन्हें विदेशों में भी काम के अवसर प्रदान करना है।
NIPUN is an initiative of the Ministry of Housing and Urban Affairs under its flagship scheme of the Deendayal Antyodaya Yojana-National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM.
NIPUN दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन DAY-NULM की अपनी प्रमुख योजना के तहत आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय की एक पहल है।
The transformational impact of the National Urban Livelihoods Mission has definitively reduced the vulnerability of urban poor households by providing upskilling and employment opportunities to urban dwellers, especially the youth.
राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन के परिवर्तनकारी प्रभाव ने शहरी निवासियों, विशेषकर युवाओं को कौशल और रोजगार के अवसर प्रदान करके शहरी गरीब परिवारों की भेद्यता को निश्चित रूप से कम कर दिया है।
It will provide trainees with ‘Kaushal Bima’, a three-year accidental insurance with coverage of INR 2 lakhs, digital skills such as cashless transactions and the BHIM app.
यह प्रशिक्षुओं को ‘कौशल बीमा’, 2 लाख रुपये के कवरेज के साथ तीन साल का दुर्घटना बीमा, कैशलेस लेनदेन और भीम ऐप जैसे डिजिटल कौशल प्रदान करेगा।
The construction industry is poised to become the largest employer by 2022 and needs 45 million additional skilled workers over the next 10 years.
निर्माण उद्योग 2022 तक सबसे बड़ा नियोक्ता बनने की ओर अग्रसर है और अगले 10 वर्षों में 45 मिलियन अतिरिक्त कुशल श्रमिकों की आवश्यकता है।
The initiative will enable Nirman workers to be more proficient and skilled while making them adopt future trends in the construction industry by increasing their capabilities and diversifying their skill sets.
यह पहल निर्माण श्रमिकों को उनकी क्षमताओं को बढ़ाकर और उनके कौशल सेट में विविधता लाने के द्वारा निर्माण उद्योग में भविष्य के रुझानों को अपनाने के दौरान उन्हें अधिक कुशल और कुशल बनाने में सक्षम बनाएगी।
NIPUN Project will enable the construction workers to seek better job opportunities, increase their wages and even pursue overseas placements – an indication of a new eco-system.
NIPUN परियोजना निर्माण श्रमिकों को बेहतर नौकरी के अवसर तलाशने, उनकी मजदूरी बढ़ाने और यहां तक कि विदेशों में प्लेसमेंट का पीछा करने में सक्षम बनाएगी – एक नए पारिस्थितिकी तंत्र का एक संकेत।
Through suitable skilling initiatives such as NIPUN, India creating a future labour force for the construction industry which will propel innovation and large-scale development in the country.
NIPUN जैसी उपयुक्त कौशल पहलों के माध्यम से, भारत निर्माण उद्योग के लिए भविष्य की श्रम शक्ति का निर्माण कर रहा है जो देश में नवाचार और बड़े पैमाने पर विकास को बढ़ावा देगा।
The spirit of entrepreneurship has been encouraged and supported by giving urban workers access to self-employment and skilled wage employment opportunities.
शहरी श्रमिकों को स्वरोजगार और कुशल मजदूरी रोजगार के अवसर प्रदान करके उद्यमशीलता की भावना को प्रोत्साहित और समर्थित किया गया है।
The construction industry has been investing in skilling but it has not spread horizontally across the industry.
निर्माण उद्योग स्किलिंग में निवेश कर रहा है लेकिन यह पूरे उद्योग में क्षैतिज रूप से नहीं फैला है।

Deendayal Antyodaya Yojana-National Urban Livelihoods Mission (DAY-NULM)

दीनदयाल अंत्योदय योजना–राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन (DAY-NULM)

DAY-NULM is a Centrally Sponsored Scheme, being implemented since 2014-15.
DAY-NULM एक केंद्र प्रायोजित योजना है, जिसे 2014-15 से लागू किया जा रहा है।
It aims to reduce poverty and vulnerability of urban poor households in the country by enabling them to access self-employment and skilled wage employment opportunities, resulting in an appreciable
इसका उद्देश्य देश में शहरी गरीब परिवारों को स्वरोजगार और कुशल मजदूरी रोजगार के अवसरों तक पहुंचने में सक्षम बनाकर उनकी गरीबी और भेद्यता को कम करना है, जिसके परिणामस्वरूप स्थायी आधार पर उनकी आजीविका में उल्लेखनीय सुधार होता है।
The project implementation is divided into three parts – training through Recognition of Prior Learning (RPL) at construction sites, training through Fresh Skilling by Plumbing and Infrastructure and International Placement through industries/ builders/ contractors.
परियोजना कार्यान्वयन को तीन भागों में विभाजित किया गया है – निर्माण स्थलों पर पूर्व शिक्षा की मान्यता (आरपीएल) के माध्यम से प्रशिक्षण, नलसाजी और बुनियादी ढांचे द्वारा नए कौशल के माध्यम से प्रशिक्षण और उद्योगों / बिल्डरों / ठेकेदारों के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय प्लेसमेंट।
Onsite skill training will be provided to approximately 80,000 construction workers, while about 14,000 candidates will receive fresh skilling through plumbing and infrastructure Sector Skill Council (SSC) in trades having promising placement potentials.
लगभग 80,000 निर्माण श्रमिकों को ऑनसाइट कौशल प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा, जबकि लगभग 14,000 उम्मीदवारों को संभावित प्लेसमेंट क्षमता वाले ट्रेडों में प्लंबिंग और इंफ्रास्ट्रक्चर सेक्टर स्किल काउंसिल (एसएससी) के माध्यम से नए कौशल प्राप्त होंगे।
Under NIPUN, it is also envisaged to place approximately 12,000 people in foreign countries such as the Kingdom of Saudi Arabia, UAE etc.
NIPUN के तहत, लगभग 12,000 लोगों को विदेशों में जैसे सऊदी अरब के राज्य, संयुक्त अरब अमीरात आदि में रखने की भी परिकल्पना की गई है।