“Bhaskarabda” Luni-Solar Calendar Of Assam

Table of Contents

Assam CM Announces Use of ‘Bhaskarabda’ in Official Calendar

असम के मुख्यमंत्री ने आधिकारिक कैलेंडर में ‘भास्करबडा‘ के इस्तेमाल की घोषणा की

Recently, the Assam Government has announced that Bhaskarabda, will be used as an official calendar.
This is a Luni-Solar Calendar
हाल ही में, असम सरकार ने घोषणा की है कि भास्करबडा को आधिकारिक कैलेंडर के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा।
यह एक लूनी-सौर कैलेंडर है
Bhaskarabda, an era counted from the date of the ascension of a seventh century local ruler, will be added to Saka and Gregorian eras in the official calendar of the Assam Government.
भास्करबडा, एक युग जिसे सातवीं शताब्दी के स्थानीय शासक के स्वर्गारोहण की तारीख से गिना जाता है, को असम सरकार के आधिकारिक कैलेंडर में शक और ग्रेगोरियन युग में जोड़ा जाएगा।
Presently, the official calendar of Assam government makes use of the Saka calendar and the Gregorian calendar.
However, the Bhaskarabda calendar will also be used from now onwards.
वर्तमान में, असम सरकार का आधिकारिक कैलेंडर शक कैलेंडर और ग्रेगोरियन कैलेंडर का उपयोग करता है।
हालांकि, अब से भास्करबडा कैलेंडर का भी उपयोग किया जाएगा।
Bhaskarabda, an era counted from the date of the ascension of a 7^th-century local ruler Bhaskar Varman.
It is based on both the phases of the moon and the solar year.
भास्करबडा, एक युग जिसे 7वीं शताब्दी के स्थानीय शासक भास्कर वर्मन के स्वर्गारोहण की तारीख से गिना जाता है।
यह चंद्रमा और सौर वर्ष दोनों के चरणों पर आधारित है।
It began when
Bhaskaravarman was crowned ruler of the Kamrupa kingdom.
यह तब शुरू हुआ जब
भास्करवर्मन कामरूप साम्राज्य के शासक थे।

Kamrup Kingdom

कामरूप किंगडम

Kamarupa, also called Kamrup or Kamata, ancient Indian state corresponding roughly to what is now the state of Assam, in north-eastern India.
कामरूप, जिसे कामरूप या कामता भी कहा जाता है, प्राचीन भारतीय राज्य है जो लगभग उत्तर-पूर्वी भारत में अब असम राज्य के समान है।
Kamarupa was ruled by at least three dynasties from about 350 to the mid-12th century CE.
कामरूप पर लगभग 350 से लेकर 12वीं शताब्दी के मध्य तक कम से कम तीन राजवंशों का शासन था।

Bhaskaravarman

भास्करवर्मन

He belonged to the Varman dynasty and was the ruler of Kamarupa Kingdom.
His name has been mentioned many time in the writings of Chinese Buddhist pilgrim, Xuanzang, who visited Kamarupa during his reign.
वह वर्मन वंश के थे और कामरूप साम्राज्य के शासक थे।
उनके नाम का उल्लेख चीनी बौद्ध तीर्थयात्री, जुआनज़ांग के लेखन में कई बार किया गया है, जो उनके शासनकाल के दौरान कामरूप का दौरा किया था।

Types of Calendars

कैलेंडर के प्रकार

Solar:
Any dating system based on the seasonal year of approximately 365 1/4 days, the time it takes the Earth to revolve once around the Sun.
सौर:
लगभग 365 1/4 दिनों के मौसमी वर्ष पर आधारित कोई भी डेटिंग प्रणाली, वह समय जो पृथ्वी को सूर्य के चारों ओर एक बार चक्कर लगाने में लगता है।
Lunar:
Any dating system based on a year consisting of synodic months—i.e., complete cycles of phases of the Moon.
चंद्र:
एक वर्ष पर आधारित कोई भी डेटिंग प्रणाली जिसमें सिनोडिक महीने होते हैं—यानी, चंद्रमा के चरणों का पूरा चक्र।
Luni-Solar:
In the lunisolar calendar months are lunar but years are solar, it was used in the early civilizations of the whole Middle East and in Greece.
लूनी-सौर:
चंद्र सौर कैलेंडर में महीने चंद्र होते हैं लेकिन वर्ष सौर होते हैं, इसका उपयोग पूरे मध्य पूर्व की प्रारंभिक सभ्यताओं और ग्रीस में किया जाता था।

Classification of Calendars

कैलेंडर का वर्गीकरण

Saka Calendar
The Saka Era marked the beginning of the Saka Samvat, a historic Hindu calendar which was later introduced as ‘Indian National Calendar’ in 1957.
शक कैलेंडर
शक युग ने शक संवत की शुरुआत को चिह्नित किया, एक ऐतिहासिक हिंदू कैलेंडर जिसे बाद में 1957 में ‘भारतीय राष्ट्रीय कैलेंडर’ के रूप में पेश किया गया था।
The Saka Era is believed to was founded by King Shalivanhana of Shatavahana dynasty.
The Saka calendar consists of 365 days and 12 months which is similar to the structure of the Gregorian Calendar.
माना जाता है कि शक युग की स्थापना शतवाहन वंश के राजा शालिवन्नान ने की थी।
शक कैलेंडर में 365 दिन और 12 महीने होते हैं जो ग्रेगोरियन कैलेंडर की संरचना के समान है।
The first month of the Saka Samvat is Chaitra which begins on March 22 which corresponds with March 21 during the leap year.
शक संवत का पहला महीना चैत्र है जो 22 मार्च से शुरू होता है जो लीप वर्ष के दौरान 21 मार्च से मेल खाता है।

Gregorian Calendar:
The Gregorian calendar which was developed as a correction to the Julian Calendar was introduced in October 1582.
This calendar is named after Pope Gregory XIII and is the most used calendar in the world.
जॉर्जियाई कैलेंडर:
ग्रेगोरियन कैलेंडर जिसे जूलियन कैलेंडर में सुधार के रूप में विकसित किया गया था, अक्टूबर 1582 में पेश किया गया था।
इस कैलेंडर का नाम पोप ग्रेगरी XIII के नाम पर रखा गया है और यह दुनिया में सबसे ज्यादा इस्तेमाल किया जाने वाला कैलेंडर है।
This calendar determines the Earth’s revolution around the Sun and spaces leap years to make the average year 365.2425 days long.

यह कैलेंडर सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की क्रांति को निर्धारित करता है और औसत वर्ष2425 दिन लंबा बनाने के लिए लीप वर्ष लेता है।
Bhaskarabda Calender:
Unlike the Gregorian, where a day starts at midnight, the Assamese calendarbegins and ends at sunrise over 24 hours.
भास्करबडा कैलेंडर:
ग्रेगोरियन के विपरीत, जहां एक दिन मध्यरात्रि से शुरू होता है, असमिया कैलेंडर 24 घंटों में सूर्योदय पर शुरू और समाप्त होता है।
While the Gregorian goes by the solar cycle, the Saka and Bhaskarabda use a lunisolar system based on both the phases of the moon and the solar year.
जबकि ग्रेगोरियन सौर चक्र से जाता है, शक और भास्करबडा चंद्रमा और सौर वर्ष दोनों चरणों के आधार पर एक चंद्र सौर प्रणाली का उपयोग करते हैं।