More than 40 hours after a cable car collision in Jharkhand’s Deoghar district, over 40 people who were stranded in three carriages mid-air were rescued in a risky operation involving two Air Force helicopters and dozens of officials.
झारखंड के देवघर जिले में केबल कार की टक्कर के 40 घंटे से अधिक समय के बाद, वायु सेना के दो हेलीकॉप्टरों और दर्जनों अधिकारियों के जोखिम भरे ऑपरेशन में हवा के बीच तीन गाड़ियों में फंसे 40 से अधिक लोगों को बचाया गया।
The accident took place on April 10 after two cable cars in a ropeway collided with each other at Trikut hills in Jharkhand’s Deoghar district.
यह दुर्घटना 10 अप्रैल को झारखंड के देवघर जिले के त्रिकुट पहाड़ियों पर एक रोपवे में दो केबल कारों के आपस में टकरा जाने के बाद हुई थी।
The Trikut ropeway, according to the Jharkhand tourism department, is India’s highest vertical ropeway.It is around 766-metre long.
झारखंड पर्यटन विभाग के अनुसार त्रिकुट रोपवे भारत का सबसे ऊंचा वर्टिकल रोपवे है। यह लगभग 766 मीटर लंबा है।
The rescue operation ended after more than 60 people stuck on the ropeway following a collision between cable cars due to technical snag were evacuated with the help of two AF helicopters.
तकनीकी खराबी के कारण केबल कारों के बीच टक्कर के बाद रोपवे पर फंसे 60 से अधिक लोगों के दो एएफ हेलीकॉप्टरों की मदद से निकाले जाने के बाद बचाव अभियान समाप्त हो गया।
Rescue operations had to be stopped after sunset as the ropeway runs through a picturesque yet densely forested area surrounded by hills, access to which is difficult except by air.
सूर्यास्त के बाद बचाव अभियान को रोकना पड़ा क्योंकि रोपवे पहाड़ियों से घिरे एक सुरम्य लेकिन घने जंगलों से होकर गुजरता है, जहाँ हवा के अलावा पहुँचना मुश्किल है।
Also making rescue from the ground difficult is the fact that the trolleys are suspended at heights of up to 1500 feet.
साथ ही जमीन से बचाव करना मुश्किल यह है कि ट्रॉलियों को 1500 फीट तक की ऊंचाई पर लटका दिया जाता है।
The rescued passengers were airlifted with the help of two Indian Air Force helicopters.Drones were used to supply food and water to those who remain trapped mid-air in the cable cars.
बचाए गए यात्रियों को भारतीय वायु सेना के दो हेलीकॉप्टरों की मदद से एयरलिफ्ट किया गया।केबल कारों में हवा में फंसे लोगों को भोजन और पानी की आपूर्ति के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया गया।
The area which boasts of the famous Trikutachal Mahadeva Temple and the hermitage of Sage Dayananda, Trikut Hills has several peaks, with the highest Peak at a the height of 2,470 feet from the sea level and around about 1500 feet from the ground.
वह क्षेत्र जो प्रसिद्ध त्रिकुटाचल महादेव मंदिर और ऋषि दयानंद के आश्रम का दावा करता है, त्रिकूट पहाड़ियों में कई चोटियाँ हैं, जिनमें सबसे ऊँची चोटी समुद्र तल से 2,470 फीट और जमीन से लगभग 1500 फीट की ऊँचाई पर है।
The hill is the origin point of the river Mayurakshi and is the site of the famous Shiva temple which goes by the name of Trikutachal Mahadeva temple.
पहाड़ी मयूराक्षी नदी का उद्गम स्थल है और प्रसिद्ध शिव मंदिर का स्थल है जो त्रिकुटाचल महादेव मंदिर के नाम से जाना जाता है।
Mayurakshi River is a major river in Jharkhand and West Bengal, India, with a long history of devastating floods.
मयूराक्षी नदी, झारखंड और पश्चिम बंगाल, भारत में एक प्रमुख नदी है, जिसमें विनाशकारी बाढ़ का एक लंबा इतिहास है।
It flows through Jharkhand and then through the districts of Birbhum and Murshidabad in West Bengal before flowing into the Hooghly River.The river is about 250 kilometres (160 mi) long.
यह झारखंड से होकर बहती है और फिर पश्चिम बंगाल के बीरभूम और मुर्शिदाबाद जिलों से होकर हुगली नदी में मिलती है।नदी लगभग 250 किलोमीटर (160 मील) लंबी है।
Meanwhile Jharkhand Chief Minister announced a high-level probe into the mishap and said the administration was keeping a close vigil on rescue operation.
इस बीच झारखंड के मुख्यमंत्री ने दुर्घटना की उच्च स्तरीय जांच की घोषणा की और कहा कि प्रशासन बचाव अभियान पर कड़ी नजर रखे हुए है।
WhatsApp