GSI identified Two New Geological Heritage Sites - Burning Issues

Environment & Conservation | GS Paper 1& 3

Recently, Geological Survey of India (GSI) has identified two geological heritage sites in the Indian Himalayan Region of India.हाल ही में, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण (जीएसआई) ने भारत के भारतीय हिमालयी क्षेत्र में दो भूवैज्ञानिक विरासत स्थलों की पहचान की है।
The sites identified are Siwalik Fossil Park, Himachal Pradesh and Stromatolite bearing Dolomite / Limestone Formation, Sikkim.
पहचाने गए स्थल शिवालिक जीवाश्म पार्क, हिमाचल प्रदेश और स्ट्रोमेटोलाइट युक्त डोलोमाइट/लाइमस्टोन फॉर्मेशन, सिक्किम हैं।

Siwalik Fossil Park(Himachal Pradesh)-शिवालिक जीवाश्म पार्क (हिमाचल प्रदेश)

The Siwalik Fossil park displays a rich collection of vertebrate fossils recovered from the Siwalik rocks of the area of Plio-Pleistocene age (2.6 million to 11,700 years ago).
शिवालिक जीवाश्म पार्क प्लियो-प्लीस्टोसिन युग (2.6 मिलियन से 11,700 वर्ष पूर्व) के क्षेत्र की शिवालिक चट्टानों से बरामद कशेरुकी जीवाश्मों का एक समृद्ध संग्रह प्रदर्शित करता है।

The deposition of Siwalik sediments took place in the narrow linear depression, called the ‘fore deep’, which started developing in front of the Himalayas since the inception of its uplift in the middle Miocene (23 million years to 2.6 million years ago).
शिवालिक अवसादों का निक्षेपण संकरे रेखीय अवसाद में हुआ, जिसे ‘फ्रंट डीप’ कहा जाता है, जो हिमालय के सामने मध्य मिओसीन (23 मिलियन वर्ष से 2.6 मिलियन वर्ष पूर्व) में इसके उत्थान की शुरुआत के बाद से विकसित होना शुरू हुआ।
Located in Sirmaur District of Himachal Pradesh, Shivalik Fossil Park is one of its kinds in Asia and known for its rich collection of 2.5 million years old fossils of vertebrates from Shivalik.
हिमाचल प्रदेश के सिरमौर जिले में स्थित, शिवालिक फॉसिल पार्क एशिया में अपनी तरह का एक है और शिवालिक से 2.5 मिलियन वर्ष पुराने कशेरुकियों के जीवाश्मों के समृद्ध संग्रह के लिए जाना जाता है।

The main motive behind developing this unique site was to protect and preserve the fossils obtained from the rocks and to educate common mass and to provide research scholars with the scientific information of pre-historic period.
इस अद्वितीय स्थल को विकसित करने के पीछे मुख्य उद्देश्य चट्टानों से प्राप्त जीवाश्मों की रक्षा और संरक्षण करना और आम जनता को शिक्षित करना और अनुसंधान विद्वानों को पूर्व-ऐतिहासिक काल की वैज्ञानिक जानकारी प्रदान करना था।

Stromatolite bearing Dolomite or Limestone-स्ट्रोमेटोलाइट असर डोलोमाइट या चूना पत्थर

The Geo Heritage site at Mamley exposes lithounits of Proterozoic age (2.5 billion years to 541 million years ago).
मैमली की जियोहेरिटेज साइट प्रोटेरोज़ोइक युग (2.5 बिलियन वर्ष से 541 मिलियन वर्ष पूर्व) के लिथुनिट को उजागर करती है।

These rocks (sedimentary rock) are stromatolitic (Precambrian algal structures) and this site is a rare example of early life in the Sikkim Himalaya.
ये चट्टानें (तलछटी चट्टानें) स्ट्रोमेटोलिटिक (प्रीकैम्ब्रियन एल्गल संरचनाएं) हैं और यह स्थल सिक्किम हिमालय में प्रारंभिक जीवन का एक दुर्लभ उदाहरण है।
Stromatolite is a layered deposit, mainly of limestone, formed by the growth of blue-green algae.
स्ट्रोमेटोलाइट एक स्तरित निक्षेप है, जो मुख्य रूप से चूना पत्थर का होता है, जो नीले-हरे शैवाल की वृद्धि से बनता है।

Geological Heritage Sites-भूवैज्ञानिक विरासत स्थल

Geo-heritage refers to the geological features which are inherently or culturally significant offering insight to earth’s evolution or history to earth science or that can be utilized for education.
भू-विरासत से तात्पर्य भूवैज्ञानिक विशेषताओं से है जो स्वाभाविक रूप से या सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण हैं जो पृथ्वी के विकास या पृथ्वी विज्ञान के इतिहास के बारे में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं या जिनका उपयोग शिक्षा के लिए किया जा सकता है।
Geological Survey of India (GSI) is the parent body which is making efforts towards identification and protection of geo-heritage sites/national geological monuments in the country.
भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण (जीएसआई) मूल निकाय है जो देश में भू-विरासत स्थलों/राष्ट्रीय भूवैज्ञानिक स्मारकों की पहचान और संरक्षण की दिशा में प्रयास कर रहा है।
With inclusion of these two sites, there are 34 Geological Heritage Sites in India.
इन दो स्थलों को शामिल करने से, भारत में 34 भूवैज्ञानिक विरासत स्थल हैं।
The Geological Survey of India (GSI) has approved the setting up of the country’s first geo park at Lamheta village on the banks of the Narmada river in Jabalpur district of Madhya Pradesh.
भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण (GSI) ने मध्य प्रदेश के जबलपुर जिले में नर्मदा नदी के तट पर लम्हेटा गांव में देश के पहले भू-पार्क की स्थापना को मंजूरी दे दी है।

Geological Survey of India (GSI)-भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण (GSI)

The GSI is a government organisation in India, attached to the Ministry of Mines for conducting geological surveys and studies.
GSI भारत में एक सरकारी संगठन है, जो भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण और अध्ययन करने के लिए खान मंत्रालय से जुड़ा है।
It was set up in 1851 primarily to find coal deposits for the Railways.It is headquartered in Kolkata and has six regional offices located at Lucknow, Jaipur, Nagpur, Hyderabad, Shillong and Kolkata.
इसकी स्थापना 1851 में मुख्य रूप से रेलवे के लिए कोयला भंडार खोजने के लिए की गई थी।इसका मुख्यालय कोलकाता में है और इसके छह क्षेत्रीय कार्यालय लखनऊ, जयपुर, नागपुर, हैदराबाद, शिलांग और कोलकाता में स्थित हैं।