Guidelines to Curb Illegal Mining

Table of Contents

अवैध खनन पर अंकुश लगाने के दिशा–निर्देश

The Haryana police officer, who had gone to investigate an illegal stone-mining in Haryana’s Nuh, was allegedly run over by a stone-laden truck.
हरियाणा के नूंह में एक अवैध पत्थर खनन की जांच करने गए हरियाणा के एक पुलिस अधिकारी को कथित तौर पर पत्थर से लदे ट्रक ने कुचल दिया।
According to a study, 418 people lost their lives and 438 people were injured in India during December 2020 to March 2022, in cases related to sand mining.
एक अध्ययन के अनुसार, भारत में दिसंबर 2020 से मार्च 2022 के दौरान रेत खनन से जुड़े मामलों में 418 लोगों की जान चली गई और 438 लोग घायल हो गए।

Illegal and unscientific sand mining from rivers is generally seen as a threat to the environment, especially aquatic life.
नदियों से अवैध और अवैज्ञानिक रेत खनन को आमतौर पर पर्यावरण, विशेषकर जलीय जीवन के लिए एक खतरे के रूप में देखा जाता है।
Sand, after air and water, is the most-used natural resource which is used much more than we use oil.
हवा और पानी के बाद रेत सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला प्राकृतिक संसाधन है जिसका उपयोग हम तेल से कहीं अधिक करते हैं।
It is used to make products like glass, microprocessors, beauty care products, paper, paint and plastics along with construction industry.
इसका उपयोग निर्माण उद्योग के साथ-साथ कांच, माइक्रोप्रोसेसर, सौंदर्य देखभाल उत्पाद, कागज, पेंट और प्लास्टिक जैसे उत्पाद बनाने के लिए किया जाता है।
The need for this resource has led to the proliferation of sand mining activities and businesses and has given rise to illegitimate traders known as Mining Mafia.
इस संसाधन की आवश्यकता ने रेत खनन गतिविधियों और व्यवसायों के प्रसार को जन्म दिया है और अवैध व्यापारियों को खनन माफिया के रूप में जाना जाता है।
Illegal mining is mining activity that is undertaken without state permission, in particular in absence of land rights, mining licenses, and exploration or mineral transportation permits.
अवैध खनन वह खनन गतिविधि है जो राज्य की अनुमति के बिना की जाती है, विशेष रूप से भूमि अधिकार, खनन लाइसेंस, और अन्वेषण या खनिज परिवहन परमिट के अभाव में।

Problem of Illegal Mining

अवैध खनन की समस्या

Illegal and uncontrolled illegal mining also leads to loss of revenue to the State and degradation of the environment.
अवैध और अनियंत्रित अवैध खनन से भी राज्य को राजस्व की हानि होती है और पर्यावरण का ह्रास होता है।
The Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957 has empowered state governments to make rules to prevent illegal mining, transportation and storage of minerals.
खान और खनिज (विकास और विनियमन) अधिनियम, 1957 ने राज्य सरकारों को अवैध खनन, परिवहन और खनिजों के भंडारण को रोकने के लिए नियम बनाने का अधिकार दिया है।
However, there was a large number of illegal mining cases in the country and in some cases, many of the officers lost their lives while executing their duties to curb illegal mining.
हालांकि, देश में बड़ी संख्या में अवैध खनन के मामले थे और कुछ मामलों में, अवैध खनन पर अंकुश लगाने के लिए अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए कई अधिकारियों की जान चली गई।

Legal Framework of Mining Sector in India

भारत में खनन क्षेत्र का कानूनी ढांचा

The entry at serial No. 23 of List II (State List) to the Constitution of India mandates the state government to own the minerals located within their boundaries.
भारत के संविधान में सूची II (राज्य सूची) के क्रम संख्या 23 में प्रविष्टि राज्य सरकार को अपनी सीमाओं के भीतर स्थित खनिजों के स्वामित्व के लिए अनिवार्य करती है।
In 2020 the Ministry of Environment, Forests and Climate Change (MoEFCC) had released guidelines to monitor and check illegal sand mining in the country.
2020 में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय (MoEFCC) ने देश में अवैध रेत खनन की निगरानी और जांच के लिए दिशानिर्देश जारी किए थे।
Prior to this, the Sustainable Sand Management Guidelines (SSMG), 2016 focused on the management of sand mining, but there was a need to have guidelines for effective enforcement of regulatory provisions and their monitoring.
इससे पहले, सतत रेत प्रबंधन दिशानिर्देश (SSMG), 2016 रेत खनन के प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करते थे, लेकिन नियामक प्रावधानों को प्रभावी ढंग से लागू करने और उनकी निगरानी के लिए दिशानिर्देशों की आवश्यकता थी।
The 2020 guidelines were enforced simultaneously with the SSMG, 2016, in case of conflict, the new set will hold legal precedence.
2020 के दिशानिर्देश SSMG, 2016 के साथ एक साथ लागू किए गए थे, संघर्ष के मामले में, नए सेट को कानूनी प्राथमिकता दी जाएगी।

Enforcement and Monitoring Guidelines for Sand Mining 2020

रेत खनन 2020 के लिए प्रवर्तन और निगरानी दिशानिर्देश

The new set of guidelines focuses on the effective monitoring of sand mining from the identification of sand mineral sources to its dispatch and end-use by consumers and the general public and look at a uniform protocol for the whole country.
दिशानिर्देशों का नया सेट बालू खनिज स्रोतों की पहचान से लेकर इसके प्रेषण और उपभोक्ताओं और आम जनता द्वारा अंतिम उपयोग तक रेत खनन की प्रभावी निगरानी पर केंद्रित है और पूरे देश के लिए एक समान प्रोटोकॉल को देखता है।
Constantly monitor mining with drones and night surveillance of mining activity through night-vision drones.
ड्रोन से खनन की लगातार निगरानी करें और नाइट विजन ड्रोन के जरिए खनन गतिविधियों की रात में निगरानी करें।
States to carry out river audits, put detailed survey reports of all mining areas in the public domain.
राज्यों को नदी ऑडिट करने, सभी खनन क्षेत्रों की विस्तृत सर्वेक्षण रिपोर्ट सार्वजनिक करने के लिए।
Online sales and purchase of sand and other riverbed materials (RBM) for transparency in the process.
प्रक्रिया में पारदर्शिता के लिए रेत और अन्य नदी सामग्री (RBM) की ऑनलाइन बिक्री और खरीद।