Gujarat's religio-cultural Madhavpur Mela Begins - burning Issues

On 10th April 2022, President Ramnath Kovind inaugurated the annual Madhavpur Mela.
It is a five-day cultural fair that is held in Madhavpur, the coastal village, located 60 kilometers south of Porbandar.
10 अप्रैल 2022 को, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने वार्षिक माधवपुर मेले का उद्घाटन किया।
यह पांच दिवसीय सांस्कृतिक मेला है जो पोरबंदर से 60 किलोमीटर दक्षिण में स्थित तटीय गांव माधवपुर में आयोजित किया जाता है।
Last Month In programme Mann ki Baat, Prime Minister had talked about Gujarat’s Madhavpur Mela.
पिछले महीने मन की बात कार्यक्रम में प्रधानमंत्री ने गुजरात के माधवपुर मेले की बात की थी.

The Chief Ministers from the Northeast regions of the country and a host of Union Ministers have visited the fair.
देश के पूर्वोत्तर क्षेत्रों के मुख्यमंत्रियों और कई केंद्रीय मंत्रियों ने मेले का दौरा किया है।

What is the Madhavpur Mela?-माधवपुर मेला क्या है?

The Mela is a religio-cultural fair taking place every year in Madhavpur, a village on the Porbandar coast, also known as Madhavpur Ghed.
मेला एक धार्मिक-सांस्कृतिक मेला है जो पोरबंदर तट के एक गाँव माधवपुर में हर साल होता है, जिसे माधवपुर घेड के नाम से भी जाना जाता है।

The village has temples of Madhavraiji, or Lord Krishna, and Rukmini, believed to have been built in the 15th century.
गांव में माधवराईजी, या भगवान कृष्ण, और रुक्मिणी के मंदिर हैं, माना जाता है कि 15 वीं शताब्दी में बनाया गया था।
The fair begins on Ram Navami, Lord Rama’s birth anniversary falling on the ninth day of the month of Chaitra in the Hindu calendar, and culminates on Tryodashi, the 13th day of the month.
मेला राम नवमी पर शुरू होता है, भगवान राम की जयंती हिंदू कैलेंडर में चैत्र महीने के नौवें दिन पड़ती है, और महीने के 13 वें दिन त्रयोदशी पर समाप्त होती है।
The fair celebrates the marriage of Lord Krishna with Rukmini around 4,000 years ago, as per Hindu mythology.
हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, मेला लगभग 4,000 साल पहले रुक्मिणी के साथ भगवान कृष्ण के विवाह का जश्न मनाता है।
According to mythology, Lord Krishna had established his kingdom in Dwarka near Porbandar.
पौराणिक कथाओं के अनुसार, भगवान कृष्ण ने पोरबंदर के पास द्वारका में अपना राज्य स्थापित किया था।
Rukmini, daughter of King Bhimak of the present-day Arunachal Pradesh, wanted to marry Krishna, while her brother wanted to marry her off to Shishupal, Krishna’s cousin.
वर्तमान अरुणाचल प्रदेश के राजा भीमक की बेटी रुक्मिणी कृष्ण से शादी करना चाहती थी, जबकि उसका भाई उसकी शादी कृष्ण के चचेरे भाई शिशुपाल से करना चाहता था।
Therefore, Krishna brought Rukmini to Gujarat and tied the knot with her at Madhavpur village.
इसलिए कृष्ण रुक्मिणी को गुजरात ले आए और माधवपुर गांव में उसके साथ शादी के बंधन में बंध गए।
Gujarat is famous for its cultural fairs and festivals and most of these fairs are held in monsoon and winter.
गुजरात अपने सांस्कृतिक मेलों और त्योहारों के लिए प्रसिद्ध है और इनमें से अधिकांश मेले मानसून और सर्दियों में आयोजित किए जाते हैं।
The Madhavpur Mela, though unique as it is held in summer — the sea breeze in the coastal village saves it from the worst of the blistering heat – was till five years ago just one of the hundreds of fairs held in the state.
माधवपुर मेला, हालांकि अद्वितीय है क्योंकि यह गर्मियों में आयोजित किया जाता है – तटीय गांव में समुद्री हवा इसे भीषण गर्मी से बचाती है – पांच साल पहले तक राज्य में आयोजित सैकड़ों मेलों में से एक था।
The Gujarat government invited Governors and Chief Ministers of North-Eastern states to the fair, along with art troupes from the region.
गुजरात सरकार ने पूर्वोत्तर राज्यों के राज्यपालों और मुख्यमंत्रियों को मेले में आमंत्रित किया, साथ ही क्षेत्र के कला मंडलों के साथ।
A handicraft exhibition is also organised here, and the government presents the fair as an annual effort to integrate the culture of the Northeast with that of the west.
यहां एक हस्तशिल्प प्रदर्शनी भी आयोजित की जाती है, और सरकार मेले को पश्चिम की संस्कृति के साथ पूर्वोत्तर की संस्कृति को एकीकृत करने के वार्षिक प्रयास के रूप में प्रस्तुत करती है।
This year, the government has taken on lease 41 bigha private land for creating parking lots, a helipad where five helicopters can land at a time, a stage for politicians to address the gathering, exhibition ground, etc.
इस वर्ष, सरकार ने पार्किंग स्थल बनाने के लिए 41 बीघा निजी भूमि लीज पर ली है, एक हेलीपैड जहां एक बार में पांच हेलीकॉप्टर उतर सकते हैं, राजनेताओं के लिए सभा को संबोधित करने के लिए एक मंच, प्रदर्शनी मैदान आदि।

Fair’s Economy-मेले की अर्थव्यवस्था

Earlier, the Madhavpur village panchayat would earn around Rs10 lakh to Rs15 lakh per year by auctioning off space for stalls on the Mela nu Medan.
इससे पहले, माधवपुर ग्राम पंचायत मेला नू मेदान पर स्टालों के लिए जगह की नीलामी करके प्रति वर्ष लगभग 10 लाख रुपये से 15 लाख रुपये कमाती थी।
But since the government took over, the village panchayat’s revenue has increased manifold.
This year panchayat generated Rs35 lakh by auctioning off 98 plots for various rides and stalls.
लेकिन जब से सरकार बनी है, ग्राम पंचायत का राजस्व कई गुना बढ़ गया है।
इस वर्ष पंचायत ने विभिन्न सवारी और स्टालों के लिए 98 भूखंडों की नीलामी करके 35 लाख रुपये कमाए।

Yet Some Locals are Not Happy-फिर भी कुछ स्थानीय लोग खुश नहीं हैं

Since the government took over the task of organising and managing the fair, the panchayat’s role is becoming irrelevant.
जब से सरकार ने मेले के आयोजन और प्रबंधन का कार्य संभाला है, पंचायत की भूमिका अप्रासंगिक होती जा रही है।
The panchayat is getting more revenue, but people of Madhavpur are not happy because the religio-cultural fair has been turned into a fair of politics with little regard to traditions.
पंचायत को अधिक राजस्व मिल रहा है, लेकिन माधवपुर के लोग खुश नहीं हैं क्योंकि धार्मिक-सांस्कृतिक मेले को परंपराओं की परवाह किए बिना राजनीति के मेले में बदल दिया गया है।