Gyanvapi Masjid Controversy: What is controversy around Gyanvapi Mosque - Burning Issues

The videography survey of Gyanvapi mosque in Varanasi by a court-appointed panel concluded on the third day today.
अदालत द्वारा नियुक्त पैनल द्वारा वाराणसी में ज्ञानवापी मस्जिद का वीडियोग्राफी सर्वेक्षण आज तीसरे दिन संपन्न हुआ।
A court in Uttar Pradesh’s Varanasi today ordered that a pond in the Gyanvapi Mosque complex be sealed amid reports that a “Shivling” has been found in it.
उत्तर प्रदेश के वाराणसी की एक अदालत ने आज आदेश दिया कि ज्ञानवापी मस्जिद परिसर में एक तालाब को सील कर दिया जाए क्योंकि उसमें एक “शिवलिंग” पाया गया है।

The court has ordered district magistrate to seal the area and prohibit the entry of any person to the area.
कोर्ट ने जिलाधिकारी को इलाके को सील करने और इलाके में किसी भी व्यक्ति के प्रवेश पर रोक लगाने का आदेश दिया है।
Varanasi Court had ordered to open the basement of Gyanvapi Mosque and conduct an archaeological survey to determine whether the mosque was built by Mughal Emperor Aurangzeb atop the destroyed portion of the temple.
वाराणसी कोर्ट ने ज्ञानवापी मस्जिद के तहखाने को खोलने और यह निर्धारित करने के लिए एक पुरातात्विक सर्वेक्षण करने का आदेश दिया था कि क्या मस्जिद का निर्माण मुगल सम्राट औरंगजेब ने मंदिर के नष्ट हिस्से के ऊपर किया था।

History of Issue

मुद्दे का इतिहास

Gyanvapi Mosque, adjacent to the Kashi Vishwanath Temple in Varanasi, is currently facing a legal battle.
वाराणसी में काशी विश्वनाथ मंदिर से सटी ज्ञानवापी मस्जिद वर्तमान में कानूनी लड़ाई का सामना कर रही है।
Gyanvapi Masjid is a Mosque which is located next to the popular Hindu Shrine of Kashi Vishwanath Temple.
ज्ञानवापी मस्जिद एक मस्जिद है जो काशी विश्वनाथ मंदिर के लोकप्रिय हिंदू तीर्थ के बगल में स्थित है।

It is believed that the Gyanvapi Mosque was built in 1669 by the Mughal ruler Aurangzeb by demolishing the ancient Vishweshwar temple.
ऐसा माना जाता है कि ज्ञानवापी मस्जिद का निर्माण 1669 में मुगल शासक औरंगजेब ने प्राचीन विश्वेश्वर मंदिर को तोड़कर किया था।
Then about a century later, Ahilya Holkar, the queen of Indore built a new Kashi Vishwanath temple next to the mosque in 1780.
फिर लगभग एक सदी बाद, इंदौर की रानी अहिल्या होल्कर ने 1780 में मस्जिद के बगल में एक नया काशी विश्वनाथ मंदिर बनवाया।

It is considered the most significant shrine of Lord Shiva by many and is one of the 12 Jyotirlingas.
यह कई लोगों द्वारा भगवान शिव का सबसे महत्वपूर्ण मंदिर माना जाता है और 12 ज्योतिर्लिंगों में से एक है।
Gyanvapi Controversy started in 1991 when a group of local priests sought permission to worship in Gyanvapi Complex.
ज्ञानवापी विवाद 1991 में शुरू हुआ जब स्थानीय पुजारियों के एक समूह ने ज्ञानवापी परिसर में पूजा करने की अनुमति मांगी।
Five Delhi-based women moved to Varanasi court with their plea on April 18, 2021, seeking permission for daily prayers before the idols of Hindu deities on its outer walls.
दिल्ली की पांच महिलाओं ने 18 अप्रैल, 2021 को अपनी याचिका के साथ वाराणसी की अदालत का रुख किया, जिसमें बाहरी दीवारों पर हिंदू देवताओं की मूर्तियों के सामने दैनिक प्रार्थना की अनुमति मांगी गई थी।
The court appointed a committee to survey and videography of basements in the Gyanvapi-Gauri Shringar complex and asked it to submit the report by May 10.
कोर्ट ने ज्ञानवापी-गौरी श्रृंगार परिसर में बेसमेंट के सर्वे और वीडियोग्राफी के लिए कमेटी गठित कर 10 मई तक रिपोर्ट देने को कहा है।
The survey was stalled amid objections by the mosque committee, which claimed that the advocate commissioner appointed by the court did not have the mandate to film inside the premises.
मस्जिद समिति की आपत्तियों के बीच सर्वेक्षण को रोक दिया गया था, जिसमें दावा किया गया था कि अदालत द्वारा नियुक्त अधिवक्ता आयुक्त को परिसर के अंदर फिल्म बनाने का अधिकार नहीं था।
The court, on May 12, ordered the committee to continue the survey and submit the report by May 17.
अदालत ने 12 मई को समिति को सर्वेक्षण जारी रखने और 17 मई तक रिपोर्ट सौंपने का आदेश दिया।
The Anjuman Intejamiya Masjid management committee of the Gyanvapi mosque has petitioned the Supreme Court to stop the survey.
ज्ञानवापी मस्जिद की अंजुमन इंतेजामिया मस्जिद प्रबंधन समिति ने सर्वे रोकने के लिए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है ।
The petition states that Both the 1991 and 2021 petitions are against the Places of Worship (Special Provisions) Act, 1991.
याचिका में कहा गया है कि 1991 और 2021 दोनों याचिकाएं पूजा स्थल (विशेष प्रावधान) अधिनियम, 1991 के खिलाफ हैं।

Places of Worship Act, 1991

पूजा स्थल अधिनियम, 1991

It was passed in 1991 by the P V Narasimha Rao-led government.
यह 1991 में पी वी नरसिम्हा राव के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा पारित किया गया था।
The law seeks to maintain the “religious character” of places of worship as it was in 1947 — except in the case of the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute, which was already in court.
कानून 1947 में पूजा स्थलों के “धार्मिक चरित्र” को बनाए रखने का प्रयास करता है – राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद के मामले को छोड़कर, जो पहले से ही अदालत में था।
It aims to provide for the maintenance of the religious character of any place of worship as it existed on the 15th day of August 1947, and for matters connected therewith or incidental thereto”.
इसका उद्देश्य किसी भी पूजा स्थल के धार्मिक चरित्र के रखरखाव के लिए प्रदान करना है क्योंकि यह अगस्त 1947 के 15 वें दिन अस्तित्व में था, और उससे जुड़े या उसके प्रासंगिक मामलों के लिए ”।
Sections 3 and 4 of the Act declared that the religious character of a place of worship shall continue to be the same as it was on August 15, 1947.
अधिनियम की धारा 3 और 4 ने घोषणा की कि पूजा स्थल का धार्मिक चरित्र वैसा ही रहेगा जैसा वह 15 अगस्त, 1947 को था।
On the third day of survey at the Gyanvapi Masjid complex, the Hindu side advocates claimed that a ‘Shivling’ had been found inside the well.
ज्ञानवापी मस्जिद परिसर में सर्वेक्षण के तीसरे दिन, हिंदू पक्ष के अधिवक्ताओं ने दावा किया कि कुएं के अंदर एक ‘शिवलिंग’ पाया गया था।
Meanwhile, the local court has ordered the district administration and the paramilitary forces to seal the area.
इस बीच, स्थानीय अदालत ने जिला प्रशासन और अर्धसैनिक बलों को इलाके को सील करने का आदेश दिया है।