How Heat Wave is Affecting Wheat Crop - Burning Issues

An unusually early heat wave in India has likely reduced the country’s wheat harvest.
भारत में असामान्य रूप से शुरुआती गर्मी की लहर ने देश की गेहूं की फसल को कम कर दिया है।
More than a billion people are facing a severe heatwave across India this week, which will have wide-ranging consequences for the health of the most vulnerable and will damage wheat harvests.
इस सप्ताह पूरे भारत में एक अरब से अधिक लोग भीषण गर्मी का सामना कर रहे हैं, जिसके सबसे कमजोर लोगों के स्वास्थ्य के लिए व्यापक परिणाम होंगे और गेहूं की फसल को नुकसान होगा।
Temperatures in the mid-to-high 40s°C are forecast for much of the country in the coming days, with the India Meteorological Department (IMD) issuing heatwave warnings for several states.
भारत मौसम विज्ञान विभाग (IMD) ने कई राज्यों के लिए हीटवेव चेतावनी जारी करने के साथ, आने वाले दिनों में देश के अधिकांश हिस्सों के लिए 40°C के मध्य से उच्च तापमान का अनुमान लगाया है।
Rising temperatures across India are affecting the country’s wheat production and this could vastly impact domestic inflation.
पूरे भारत में बढ़ता तापमान देश के गेहूं के उत्पादन को प्रभावित कर रहा है और यह घरेलू मुद्रास्फीति को काफी प्रभावित कर सकता है।
In February, the government said production of wheat during 2021-22 is estimated at record 111.32 million tonnes, higher by 7.44 million tonnes than the average wheat production of 103.88 million tonnes.
फरवरी में, सरकार ने कहा कि 2021-22 के दौरान गेहूं का उत्पादन रिकॉर्ड 111.32 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो औसत गेहूं उत्पादन 103.88 मिलियन टन से 7.44 मिलियन टन अधिक है।
However, due to the heatwave conditions in the country, the wheat output could fall to 105 million tonnes this year, as per an official note issued by the government.
हालांकि, देश में लू की स्थिति के कारण, सरकार द्वारा जारी एक आधिकारिक नोट के अनुसार, इस साल गेहूं का उत्पादन 105 मिलियन टन तक गिर सकता है।
Wheat production is affected due to terminal heat stress caused by high temperatures.
उच्च तापमान के कारण होने वाले टर्मिनल हीट स्ट्रेस के कारण गेहूं का उत्पादन प्रभावित होता है।
Wheat can be grown in a wide range of climatic conditions but many biotic and abiotic factors limits its yield.
गेहूं को विभिन्न प्रकार की जलवायु परिस्थितियों में उगाया जा सकता है लेकिन कई जैविक और अजैविक कारक इसकी उपज को सीमित करते हैं।
Among abiotic factors, high temperature stress, a component of physical environment, is one of the most important factors in limiting crop production in the world.
अजैविक कारकों में, उच्च तापमान तनाव, भौतिक वातावरण का एक घटक, दुनिया में फसल उत्पादन को सीमित करने वाले सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक है।
Ambient temperatures have increased since the beginning of the century and are predicted to continue rising under climatic change.
सदी की शुरुआत के बाद से परिवेश के तापमान में वृद्धि हुई है और जलवायु परिवर्तन के तहत बढ़ते रहने की भविष्यवाणी की गई है।
Such increase in temperature can cause heat stress, particularly, when it occurs during reproductive and grain filling phases.
तापमान में इस तरह की वृद्धि गर्मी के तनाव का कारण बन सकती है, खासकर, जब यह प्रजनन और अनाज भरने के चरणों के दौरान होती है।
Summer crops such as pulses, coarse cereals, oilseeds, vegetables and fruits have also been hit by the heatwaves across most parts of north India and western parts of the country.
उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों और देश के पश्चिमी हिस्सों में गर्मी की फसलें जैसे दलहन, मोटे अनाज, तिलहन, सब्जियां और फल भी लू की चपेट में हैं।
While record high temperatures were witnessed in March and April, the India Meteorological Department (IMD) has predicted that the heatwaves would continue during May, especially in the north-west region.
जबकि मार्च और अप्रैल में रिकॉर्ड उच्च तापमान देखा गया था, भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने भविष्यवाणी की है कि मई के दौरान गर्मी की लहरें जारी रहेंगी, खासकर उत्तर-पश्चिम क्षेत्र में।
Advisories have been sent to farmers to ensure frequent irrigation for saving fruits and vegetable such as mango, guava, lemon, tomato, chilli, brinjal and okra.
आम, अमरूद, नींबू, टमाटर, मिर्च, बैगन और भिंडी जैसे फलों और सब्जियों को बचाने के लिए लगातार सिंचाई सुनिश्चित करने के लिए किसानों को सलाह दी गई है।
Crops in more than 60% of wheat-grown areas, especially in Punjab, Haryana, Rajasthan and parts of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh have been hit by heat waves.
गेहूं उगाने वाले 60% से अधिक क्षेत्रों में, विशेष रूप से पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में फसलें गर्मी की लहरों की चपेट में आ गई हैं।

What is a Heat Wave?

हीट वेव क्या है?

According to the IMD, a heatwave in the plains means temperatures higher than 40 degrees Celsius, while a heatwave in the coastal and hilly areas is when temperatures cross 37 and 30°C respectively.
IMD के अनुसार, मैदानी इलाकों में हीटवेव का मतलब तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से अधिक होता है, जबकि तटीय और पहाड़ी इलाकों में हीटवेव तब होती है जब तापमान क्रमशः 37 और 30 डिग्री सेल्सियस को पार कर जाता है।
If the temperature of a region is 4.5 to 6.4°C higher than normal, it is termed a ‘heatwave’ and if it is greater than 6.4°C, it is termed a severe ‘heatwave’.
यदि किसी क्षेत्र का तापमान सामान्य से 4.5 से 6.4 डिग्री सेल्सियस अधिक है, तो इसे ‘हीटवेव’ कहा जाता है और यदि यह 6.4 डिग्री सेल्सियस से अधिक है, तो इसे गंभीर ‘हीटवेव’ कहा जाता है।

How To Deal With This?

इससे कैसे निपटें?

The study says to avoid losing yield to heatwaves, the solution is advancement in sowing date.
अध्ययन में कहा गया है कि लू से उपज में कमी से बचने के लिए बुवाई की तारीख में सुधार ही इसका समाधान है।
Application of an additional dose of nitrogen and irrigation at grain filling stage were found suitable options for preventing yield loss.
उपज हानि को रोकने के लिए अनाज भरने के चरण में नाइट्रोजन और सिंचाई की एक अतिरिक्त खुराक का उपयोग उपयुक्त विकल्प पाया गया।
Among various combinations of adaptation options, early sowing by 10 days from recommended sowing date with 30 kg per hectare additional nitrogen fertilizer and one additional irrigation at the grain filling stage was found most suitable.
अनुकूलन विकल्पों के विभिन्न संयोजनों में, अनुशंसित बुवाई तिथि से 10 दिनों के भीतर 30 किलो प्रति हेक्टेयर अतिरिक्त नाइट्रोजन उर्वरक के साथ जल्दी बुवाई और अनाज भरने के चरण में एक अतिरिक्त सिंचाई सबसे उपयुक्त पाई गई।