Historical Background of claims over Chandigarh between Haryana & Punjab

Table of Contents

Punjab’s Claim Over Chandigarh

चंडीगढ़ पर पंजाब का दावा

The Punjab State Assembly unanimously passed a resolution to immediately transfer union territory of Chandigarh.
पंजाब राज्य विधानसभा ने सर्वसम्मति से केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ को तुरंत स्थानांतरित करने का प्रस्ताव पारित किया।
Recently Centre notified Central Service Rules for employees in the Union Territory instead of the Punjab Service Rules.
हाल ही में केंद्र ने पंजाब सेवा नियमों के बजाय केंद्र शासित प्रदेश में कर्मचारियों के लिए केंद्रीय सेवा नियमों को अधिसूचित किया।

History of The Dispute

विवाद का इतिहास

Prime Minister Nehru wanted a modern city to replace Lahore as Punjab’s capital, and the idea of Chandigarh was conceived.
प्रधान मंत्री नेहरू लाहौर को पंजाब की राजधानी के रूप में बदलने के लिए एक आधुनिक शहर चाहते थे, और चंडीगढ़ के विचार की कल्पना की गई थी।
In March 1948, the Punjab government, in consultation with the Centre, chose the picturesque foothills of the Shivalik’s as the site of the new capital.
मार्च 1948 में, पंजाब सरकार ने केंद्र के परामर्श से, शिवालिक की सुरम्य तलहटी को नई राजधानी के स्थल के रूप में चुना।
Twenty-two villages in Kharar were acquired for the city, and the government compensated their displaced residents.
शहर के लिए खरार के बाईस गांवों का अधिग्रहण किया गया और सरकार ने उनके विस्थापित निवासियों को मुआवजा दिया।
The capital was officially moved from Shimla to Chandigarh on September 21, 1953.
21 सितंबर, 1953 को राजधानी को आधिकारिक तौर पर शिमला से चंडीगढ़ स्थानांतरित कर दिया गया था।
The then President Dr. Rajendra Prasad inaugurated the new capital on October 7, 1953.
तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद ने 7 अक्टूबर, 1953 को नई राजधानी का उद्घाटन किया।
Chandigarh remained the capital of Punjab Until Haryana emerged as a separate State in the federal galaxy of the Indian Republic on November 1,1966.
1 नवंबर, 1966 को भारतीय गणराज्य की संघीय आकाशगंगा में हरियाणा के एक अलग राज्य के रूप में उभरने तक चंडीगढ़ पंजाब की राजधानी बना रहा।
The Punjab Reorganisation Act of 1966 carved out the new state of Haryana from undivided Punjab, created the new Union Territory of Chandigarh under the direct control of the Centre.
1966 के पंजाब पुनर्गठन अधिनियम ने अविभाजित पंजाब से हरियाणा के नए राज्य का निर्माण किया, केंद्र के सीधे नियंत्रण में चंडीगढ़ का नया केंद्र शासित प्रदेश बनाया।

Chandigarh, identified as the capital of Punjab in The Capital of Punjab (Development and Regulation) Act, 1952, became the common capital of both Punjab and Haryana, and properties were divided between the states in the ratio 60:40.
चंडीगढ़, पंजाब की राजधानी (विकास और विनियमन) अधिनियम, 1952 में पंजाब की राजधानी के रूप में पहचाना गया, पंजाब और हरियाणा दोनों की सामान्य राजधानी बन गई, और संपत्तियों को राज्यों के बीच 60:40 के अनुपात में विभाजित किया गया।
The city was to remain a Union Territory for a period “not exceeding five years”.
शहर को “पांच साल से अधिक” की अवधि के लिए केंद्र शासित प्रदेश नहीं रहना था।
During the reorganisation of Punjab, then Prime Minister Indira Gandhi had announced that Haryana would get its own capital.
पंजाब के पुनर्गठन के दौरान तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने घोषणा की थी कि हरियाणा को अपनी राजधानी मिलेगी।
And on January 29, 1970, the Centre announced that “the capital project area of Chandigarh should, as a whole, go to Punjab”.
और 29 जनवरी 1970 को, केंद्र ने घोषणा की कि “चंडीगढ़ की राजधानी परियोजना क्षेत्र, समग्र रूप से, पंजाब में जाना चाहिए”।

Indira Gandhi’s government took this decision after Fateh Singh, leader of the Punjabi Suba movement, threatened self-immolation if Chandigarh was not transferred to Punjab.
पंजाबी सूबा आंदोलन के नेता फतेह सिंह द्वारा चंडीगढ़ को पंजाब स्थानांतरित नहीं करने पर आत्मदाह की धमकी देने के बाद इंदिरा गांधी की सरकार ने यह फैसला लिया।
The Centre had considered dividing Chandigarh into two parts, but ultimately decided against it
केंद्र ने चंडीगढ़ को दो हिस्सों में बांटने पर विचार किया था, लेकिन अंतत: इसके खिलाफ फैसला किया।
The government explained why it had decided against dividing the city (Chandigarh), of which a communique said its ‘layout, architecture and beauty have evoked wide admiration and the city has acquired an international reputation’.
सरकार ने समझाया कि उसने शहर (चंडीगढ़) को विभाजित करने के खिलाफ क्यों फैसला किया था, जिसमें से एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि इसके ‘लेआउट, वास्तुकला और सुंदरता ने व्यापक प्रशंसा पैदा की है और शहर ने एक अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा हासिल की है’।
Haryana was told to use the office and residential accommodation in Chandigarh for five years until it built its own capital.
हरियाणा को चंडीगढ़ में कार्यालय और आवासीय आवास का उपयोग पांच साल तक करने के लिए कहा गया था जब तक कि वह अपनी राजधानी नहीं बना लेता।
The Centre offered a Rs 10 crore grant to Haryana and a loan of equal amount to build the new capital.
केंद्र ने हरियाणा को 10 करोड़ रुपये का अनुदान और नई राजधानी के निर्माण के लिए समान राशि का ऋण देने की पेशकश की।
The newspaper report of January 30, 1970 mentioned that “How long the city will remain a Union Territory will depend on how soon Haryana will be able to build a capital of its own.”
30 जनवरी, 1970 की अखबार की रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि “शहर कब तक केंद्र शासित प्रदेश रहेगा यह इस बात पर निर्भर करेगा कि हरियाणा कितनी जल्दी अपनी राजधानी बना पाएगा।”

AAP Government’s Claim on Chandigarh

चंडीगढ़ पर आप सरकार का दावा

AAP has argued that whenever a new state has been carved out of a parent state in the country, the capital city has stayed with the parent state.
आप ने तर्क दिया है कि जब भी देश में एक मूल राज्य से एक नया राज्य बनाया गया है, राजधानी शहर मूल राज्य के साथ रहा है।

Haryana Government on The Issue

इस मुद्दे पर हरियाणा सरकार

In 2018, Haryana Chief Minister Sh. Manohar Lal Khattar suggested that a special body should be set up for the development of Chandigarh.
2018 में, हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री। मनोहर लाल खट्टर ने सुझाव दिया कि चंडीगढ़ के विकास के लिए एक विशेष निकाय का गठन किया जाना चाहिए।
But the idea was rejected by then Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh, who said Chandigarh indisputably belonged to Punjab.
लेकिन पंजाब के तत्कालीन मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस विचार को खारिज कर दिया, जिन्होंने कहा कि चंडीगढ़ निर्विवाद रूप से पंजाब का है।