Why are hydropower projects in the Himalayas risky?

Table of Contents

हिमालय में जल विद्युत परियोजनाएं जोखिम भरी क्यों हैं?

In the aftermath of the Kedarnath floods of 2013 that killed at least 5,000 people, the Supreme Court had halted the development of hydroelectric projects in Uttarakhand pending a review by the Environment Ministry on the role such projects had played in amplifying the disaster.
2013 की केदारनाथ बाढ़ के बाद, जिसमें कम से कम 5,000 लोग मारे गए थे, सुप्रीम कोर्ट ने उत्तराखंड में जलविद्युत परियोजनाओं के विकास को रोक दिया था, जिसमें पर्यावरण मंत्रालय द्वारा इस तरह की परियोजनाओं की भूमिका पर समीक्षा लंबित थी, जो आपदा को बढ़ाने में निभाई थी।
A 17-member expert committee, led by environmentalist Ravi Chopra, was set up by the Ministry to examine the role of 24 such proposed hydroelectric projects in the Alaknanda and Bhagirathi basin, which contains the Ganga and several tributaries.
पर्यावरणविद् रवि चोपड़ा के नेतृत्व में 17 सदस्यीय विशेषज्ञ समिति का गठन मंत्रालय ने अलकनंदा और भागीरथी बेसिन में 24 ऐसी प्रस्तावित जलविद्युत परियोजनाओं की भूमिका की जांच के लिए किया था, जिसमें गंगा और कई सहायक नदियां शामिल हैं।
The Chopra committee concluded that 23 projects would have an “irreversible impact” on the ecology of the region.
चोपड़ा समिति ने निष्कर्ष निकाला कि 23 परियोजनाओं का क्षेत्र की पारिस्थितिकी पर “अपरिवर्तनीय प्रभाव” पड़ेगा।

Issues With Such Projects

ऐसी परियोजनाओं के मुद्दे

In February the Raunthi glacier of Uttarkhand broke and triggered floods in the Rishiganga river which washed away at least two hydroelectric power projects: Rishiganga hydroelectric power project and the Tapovan project on the Dhauliganga river, a tributary of the Alakananda.
फरवरी में उत्तराखंड का रौंती ग्लेशियर टूट गया और ऋषिगंगा नदी में बाढ़ आ गई, जिसने कम से कम दो जलविद्युत परियोजनाओं को बहा दिया: ऋषिगंगा जलविद्युत परियोजना और धौलीगंगा नदी पर तपोवन परियोजना, जो अलकनंदा की एक सहायक नदी है।
As per Environment experts, the melting of glaciers is caused due to global warming.
Glacier retreat and permafrost thaw are projected to decrease the stability of mountain slopes and increase the number and area of glacier lakes.
पर्यावरण विशेषज्ञों के अनुसार, ग्लोबल वार्मिंग के कारण ग्लेशियरों का पिघलना है।
ग्लेशियर रिट्रीट और पर्माफ्रॉस्ट पिघलना पर्वत ढलानों की स्थिरता को कम करने और ग्लेशियर झीलों की संख्या और क्षेत्र को बढ़ाने का अनुमान है।
Climate change has driven erratic weather patterns like increased snowfall and rainfall.
The thermal profile of ice is increasing, which means that the temperature of ice that used to range from -6 to -20 degree C, is now -2 degree C, making it more susceptible to melting.
It is these changing phenomena that is making infrastructure projects in the Himalayan regions risky.
जलवायु परिवर्तन ने अनिश्चित मौसम के पैटर्न को बढ़ा दिया है जैसे कि बढ़ी हुई बर्फबारी और वर्षा।
बर्फ का थर्मल प्रोफाइल बढ़ रहा है, जिसका मतलब है कि बर्फ का तापमान जो -6 से -20 डिग्री सेल्सियस तक होता था, अब -2 डिग्री सेल्सियस है, जिससे यह पिघलने के लिए अतिसंवेदनशील हो जाता है।
यही बदलती घटनाएं हिमालयी क्षेत्रों में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को जोखिम भरा बना रही हैं।
Expert committees recommend that there should be no hydropower development beyond an elevation of 2,200 metre in the Himalayan region.
Moreover, with increased instances of cloudbursts, and intense spells of rainfall and avalanches, residents of the region were also placed at increased risk of loss of lives and livelihood.
विशेषज्ञ समितियों की सिफारिश है कि हिमालयी क्षेत्र में 2,200 मीटर की ऊंचाई से अधिक जलविद्युत विकास नहीं होना चाहिए।
इसके अलावा, बादल फटने की बढ़ती घटनाओं, और तीव्र वर्षा और हिमस्खलन के साथ, क्षेत्र के निवासियों को भी जीवन और आजीविका के नुकसान के बढ़ते जोखिम पर रखा गया था।

Associated Problems

Recent Glacial break

हाल की हिमनद बाढ़

On February, 2021 around 178 people went missing at state-run NTPC Ltd’s 520 MW Tapovan Vishnugad hydropower project site, after a glacier near Raini village above Rishiganga river in Uttarakhand.
फरवरी, 2021 को उत्तराखंड में ऋषिगंगा नदी के ऊपर रैनी गांव के पास एक ग्लेशियर के बाद, राज्य द्वारा संचालित एनटीपीसी लिमिटेड की 520 मेगावाट की तपोवन विष्णुगढ़ जलविद्युत परियोजना स्थल पर लगभग 178 लोग लापता हो गए।

While the flood hit the Rishiganga small hydropower project, with around 40 people reportedly missing there, the flow and debris from the river merged with that from the Dhauliganga river and damaged the under-construction Vishnugad hydropower project in the Tapovan area.
जबकि बाढ़ ने ऋषिगंगा की छोटी जलविद्युत परियोजना को प्रभावित किया, जिसमें लगभग 40 लोग लापता थे, नदी के प्रवाह और मलबे को धौलीगंगा नदी से मिला दिया गया और तपोवन क्षेत्र में निर्माणाधीन विष्णुगढ़ जलविद्युत परियोजना को नुकसान पहुंचा।
Hydropower has for long been a subject of controversy in Uttarakhand.
The state lies in the ecologically fragile and earthquake-prone Himalayan region, but has unleashed rapid development, much of it driven by hundreds of hydropower projects.
उत्तराखंड में जलविद्युत लंबे समय से विवाद का विषय रहा है।
राज्य पारिस्थितिक रूप से नाजुक और भूकंप-प्रवण हिमालयी क्षेत्र में स्थित है, लेकिन इसने तेजी से विकास किया है, इसका अधिकांश भाग सैकड़ों जलविद्युत परियोजनाओं द्वारा संचालित है।
In Uttarakhand, as many as 70 hydro projects–existing, under-construction, and proposed dams–are located on two river basins alone – the Bhagirathi and the Alaknanda.
उत्तराखंड में, 70 जलविद्युत परियोजनाएं – मौजूदा, निर्माणाधीन और प्रस्तावित बांध – अकेले दो नदी घाटियों – भागीरथी और अलकनंदा पर स्थित हैं।

Dhauliganga

धौलीगंगा

It originates from Vasudhara Tal, one of the largest glacial lake in Uttarakhand.
Dhauliganga is one of the important tributaries of Alaknanda, the other being the Nandakini, Pindar, Mandakini and Bhagirathi.
उत्तराखंड में, 70 जलविद्युत परियोजनाएं – मौजूदा, निर्माणाधीन और प्रस्तावित बांध – अकेले दो नदी घाटियों – भागीरथी और अलकनंदा पर स्थित हैं।
It originates from Vasudhara Tal, one of the largest glacial lake in Uttarakhand.
Dhauliganga is one of the important tributaries of Alaknanda, the other being the Nandakini, Pindar, Mandakini and Bhagirathi.
यह उत्तराखंड की सबसे बड़ी हिमनद झील में से एक वसुधारा ताल से निकलती है।
धौलीगंगा अलकनंदा की महत्वपूर्ण सहायक नदियों में से एक है, दूसरी नंदाकिनी, पिंडर, मंदाकिनी और भागीरथी हैं।