Impact of climate change on apple crop in Himachal Pradesh

Table of Contents

Warm Weather Likely To Affect Apple Crop in Himachal Pradesh

गर्म मौसम का हिमाचल प्रदेश में सेब की फसल पर असर पड़ने की संभावना

Unusually warm weather conditions in the hill State of Himachal Pradesh during the second half of March month has become a matter of concern for the apple growers of the state.
मार्च महीने की दूसरी छमाही के दौरान पहाड़ी राज्य हिमाचल प्रदेश में असामान्य रूप से गर्म मौसम राज्य के सेब उत्पादकों के लिए चिंता का विषय बन गया है।
Horticulture experts and growers told that if the temperatures do not drop any time soon and the dry weather conditions continue to prevail the apple crop could be adversely affected in terms of yield and production.
बागवानी विशेषज्ञों और उत्पादकों ने बताया कि यदि तापमान में जल्द ही गिरावट नहीं आती है और शुष्क मौसम की स्थिति बनी रहती है तो सेब की फसल उपज और उत्पादन के मामले में प्रतिकूल रूप से प्रभावित हो सकती है।

The new plantations of apple in the orchards are quite susceptible to the warm climatic conditions and could face damage.
बागों में सेब के नए बागान गर्म जलवायु परिस्थितियों के लिए काफी संवेदनशील हैं और नुकसान का सामना कर सकते हैं।
Apple is the most important fruit crop of Himachal Pradesh, which constitutes about 49% of the total area under fruit crops and about 85% of the total fruit production.
सेब हिमाचल प्रदेश की सबसे महत्वपूर्ण फल फसल है, जो फल फसलों के कुल क्षेत्रफल का लगभग 49% और कुल फल उत्पादन का लगभग 85% है।
The apple crop in the orchard has already reached the ‘flowering’ stage, which usually starts in the first week of April because of the unusually higher temperature this year in comparison to the previous years.
बाग में सेब की फसल पहले ही ‘फूलों’ के चरण में पहुंच चुकी है, जो आमतौर पर अप्रैल के पहले सप्ताह में शुरू होती है क्योंकि पिछले वर्षों की तुलना में इस साल असामान्य रूप से अधिक तापमान होता है।
The advancing of the growing pattern will dent apple size and colour, eventually damaging the quality of the crop.
बढ़ते पैटर्न के आगे बढ़ने से सेब के आकार और रंग में सेंध लग जाएगी, जो अंततः फसल की गुणवत्ता को नुकसान पहुंचाएगा।
Horticulture experts believe that while the above-normal temperature may not immediately affect the apple crop’s condition, but if the weather condition continues to stay warmer for another 18-20 days, then definitely the apple crop could suffer damage.
बागवानी विशेषज्ञों का मानना है कि सामान्य से अधिक तापमान से भले ही सेब की फसल की स्थिति पर तत्काल प्रभाव न पड़े, लेकिन अगर मौसम की स्थिति अगले 18-20 दिनों तक गर्म रहती है, तो निश्चित रूप से सेब की फसल को नुकसान हो सकता है।

Climate and Soil- जलवायु और मिट्टी

Apples grow best on a well-drained, loam soils having a depth of 45 cm and a pH range of pH 5.5-6.5.
सेब अच्छी तरह से सूखा, दोमट मिट्टी पर 45 सेमी की गहराई और पीएच 5.5-6.5 की पीएच रेंज पर सबसे अच्छा बढ़ता है।
The average summer temperature should be around 21-24 C during active growth period.
सक्रिय वृद्धि की अवधि के दौरान औसत गर्मी का तापमान लगभग 21-24 C होना चाहिए।
It can be grown at an altitude of 1500- 2700 m above the sea level.
इसे समुद्र तल से 1500- 2700 मीटर की ऊंचाई पर उगाया जा सकता है।
Well-distributed rainfall of 1000-1250mm throughout the growing season is most favourable for optimum growth and fruitfulness of apple trees.
बढ़ते मौसम के दौरान 1000-1250 मिमी की अच्छी तरह से वितरित वर्षा सेब के पेड़ों की इष्टतम वृद्धि और फलदायी के लिए सबसे अनुकूल है।

Apples in Himachal-हिमाचल के सेब

Apples produced in Himachal Pradesh start arriving in the market in mid-July. Kinnaur apples are last to harvested in October.
हिमाचल प्रदेश में उत्पादित सेब जुलाई के मध्य में बाजार में आने लगते हैं।किन्नौर के सेबों की कटाई अक्टूबर में की जाती है।
The ₹6,000-crore apple economy of Himachal Pradesh is the mainstay of 1.75 lakh families.
हिमाचल प्रदेश की ₹6,000 करोड़ की सेब अर्थव्यवस्था 1.75 लाख परिवारों का मुख्य आधार है।
Shimla district produces 70% of the total apples in the state, followed by Kullu and Kinnaur.
शिमला जिला राज्य में कुल सेब का 70% उत्पादन करता है, इसके बाद कुल्लू और किन्नौर का स्थान आता है।
Apple is produced over 1.25 lakh hectares in the state with a productivity as low as 3-4 tonnes per hectare.
राज्य में सेब का उत्पादन 1.25 लाख हेक्टेयर में होता है, जिसकी उत्पादकता 3-4 टन प्रति हेक्टेयर है।
The state generally contributes 30-40% of the total apple produced in India, followed by Kashmir, which is at the top with 50% of the produce.
राज्य आम तौर पर भारत में उत्पादित कुल सेब का 30-40% योगदान देता है, इसके बाद कश्मीर का स्थान आता है, जो कि 50% उपज के साथ शीर्ष पर है।