Table of Contents
India receives highest-ever FDI inflow of $83.57 bn in FY22
рд╡рд┐рддреНрдд рд╡рд░реНрд╖ 2012 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ 83.57 рдЕрд░рдм рдбреЙрд▓рд░ рдХрд╛ рдЕрдм рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ FDI рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ
- The central government announced that┬аIndia┬аhas recorded the highest ever annual FDI inflow of┬а$83.57 billion┬аduring FY22.
- In 2020-21, the inflow stood at┬а$81.97 billion.
- рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдиреЗ рд╡рд┐рддреНрдд рд╡рд░реНрд╖ 2012 рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди 83.57 рдЕрд░рдм рдбреЙрд▓рд░ рдХрд╛ рдЕрдм рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдПрдлрдбреАрдЖрдИ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рджрд░реНрдЬ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
- 2020-21 рдореЗрдВ, рдЖрдордж 81.97 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдбреЙрд▓рд░ рдереАред
- India is rapidly emerging as a preferred country for foreign investments in the manufacturing sector.
- рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдПрдХ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрднрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
- FDI equity inflow in manufacturing sectors has increased by┬а76 per cent in 2021-22 ($21.34 billion) compared to 2020-21 ($12.09 billion).
- рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдлрдбреАрдЖрдИ рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ 2020-21 ($12.09 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди) рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ 2021-22 ($21.34 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди) рдореЗрдВ 76 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХреА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реБрдИ рд╣реИред
Foreign Direct Investment
рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдирд┐рд╡реЗрд╢
- Foreign direct investment (FDI) is a major driver of economic growth and a source of non-debt finance for the economic development of India.
- рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдирд┐рд╡реЗрд╢ (FDI) рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЪрд╛рд▓рдХ рд╣реИ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреИрд░-рдЛрдг рд╡рд┐рддреНрдд рдХрд╛ рдПрдХ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИред
- With FDI, foreign companies are directly involved with day-to-day operations in the other country.
- FDI рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рд╕реАрдзреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рджрд┐рди-рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
- Generally, FDI takes place when an investor establishes foreign business operations or┬аacquires foreign business assets, including establishing ownership or controlling interest in a foreign company.
- рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░, FDI рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдХреЛрдИ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рд╣рд┐рдд рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред
- Apart from being a critical driver of economic growth, FDI has been a┬аmajor non-debt financial resource for the economic development of India.
- рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЪрд╛рд▓рдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдПрдлрдбреАрдЖрдИ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЧреИрд░-рдЛрдг рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
- When foreign investment is being made in India, it also helps the country achieve technical know-how and generate employment.
- рдЬрдм рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рддрдХрдиреАрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдорджрдж рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред
- Foreign investment was introduced in 1991 under Foreign Exchange Management Act (FEMA), driven by then FM Manmohan Singh.
- 1991 рдореЗрдВ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд┐рддреНрдд рдордВрддреНрд░реА рдордирдореЛрд╣рди рд╕рд┐рдВрд╣ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (рдлреЗрдорд╛) рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рдЧрдИ рдереАред
- There are two routes by which India gets FDI.
- Automatic route:┬аBy this route, FDI is allowed without prior approval by Government or RBI.
- рдРрд╕реЗ рджреЛ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ FDI рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
- рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдорд╛рд░реНрдЧ: рдЗрд╕ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реЗ, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд┐рдЬрд╝рд░реНрд╡ рдмреИрдВрдХ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╣реИред
- Government route:┬аPrior approval by the government is needed via this route.
- рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдорд╛рд░реНрдЧ: рдЗрд╕ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
- In terms of investment, Singapore┬аis at the top with 27 per cent followed by the┬аUS┬а(18 per cent) and┬аMauritius┬а(16 per cent) during the last fiscal.
- рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╡рд┐рддреНрдд рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдкреБрд░ 27 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ (18 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд) рдФрд░ рдореЙрд░реАрд╢рд╕ (16 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд) рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИред
- Karnataka┬аis the top recipient state with 38 per cent share of the total FDI Equity inflow reported during the FY 2021-22.
- рд╡рд┐рддреНрдд рд╡рд░реНрд╖ 2021-22 рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХреБрд▓ рдПрдлрдбреАрдЖрдИ рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдореЗрдВ 38 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдХрд░реНрддрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╣реИред
- It was followed by Maharashtra (26 per cent) and Delhi (14 per cent).
- рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ (26 рдлреАрд╕рджреА) рдФрд░ рджрд┐рд▓реНрд▓реА (14 рдлреАрд╕рджреА) рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд░рд╣рд╛ред
- Among sectors, computer software and hardware attracted maximum inflows.
- рд╕реНрд╡реАрдбрди рдФрд░ рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдирд╛рдЯреЛ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдореНрдореАрдж рдереА рдХрд┐ рдЧрдардмрдВрдзрди рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдирд┐рд╡рд╛рд░рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
- FDI inflow has increased by 23 per cent post-Covid i.e. March 2020 to March 2022 at $171.84 billion in comparison to FDI inflow reported pre-Covid i.e. February 2018 to February 2020 at $141.10 billion.
- FDI рдЕрдВрддрд░реНрд╡рд╛рд╣ 23 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдмрдврд╝рдХрд░ рдХреЛрд╡рд┐рдб рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╛рдиреА рдорд╛рд░реНрдЪ 2020 рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЪ 2022 рддрдХ 171.84 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдбреЙрд▓рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдПрдлрдбреАрдЖрдИ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдкреВрд░реНрд╡-рдХреЛрд╡рд┐рдб рдпрд╛рдиреА рдлрд░рд╡рд░реА 2018 рд╕реЗ рдлрд░рд╡рд░реА 2020 рддрдХ 141.10 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдбреЙрд▓рд░ рдерд╛ред
- To further liberalise and simplify FDI policy for providing ease of doing business and attract investments, reforms have been undertaken recently across sectors, such as coal mining, contract manufacturing, digital media, single-brand retail trading, civil aviation, defence, insurance and telecom.
- рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдлрдбреАрдЖрдИ рдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рд░рд▓ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреЛрдпрд▓рд╛ рдЦрдирди, рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг, рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛, рдПрдХрд▓-рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдЦреБрджрд░рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░, рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдЙрдбреНрдбрдпрди, рд░рдХреНрд╖рд╛, рдмреАрдорд╛ рдФрд░ рджреВрд░рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдЬреИрд╕реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред
Government Initiatives to Increase FDI
FDI рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдкрд╣рд▓
- Production Linked Incentive Scheme (PLI):┬аIt aims to boost domestic manufacturing and attract large investments in mobile phone manufacturing and specified electronic components, including Assembly, Testing, Marking and Packaging (ATMP) units.
- рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рди рд▓рд┐рдВрдХреНрдб рдЗрдВрд╕реЗрдВрдЯрд┐рд╡ рд╕реНрдХреАрдо (PLI): рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдШрд░реЗрд▓реВ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдирд╛ рдФрд░ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдлреЛрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рдЕрд╕реЗрдВрдмрд▓реА, рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдорд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдкреИрдХреЗрдЬрд┐рдВрдЧ (рдПрдЯреАрдПрдордкреА) рдЗрдХрд╛рдЗрдпреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХ рдШрдЯрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реЗ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
- Coal sector:┬а100 per cent FDI permitted under automatic route in coal mining activities, including associated processing infrastructure, for sale of coal, subject to the provisions of Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015 and the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957 as amended from time to time and other relevant Acts on the subject.
- рдХреЛрдпрд▓рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░: рдХреЛрдпрд▓рд╛ рдЦрд╛рди (рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 2015 рдФрд░ рдЦрд╛рди рдФрд░ рдЦрдирд┐рдЬ (рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорди) рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди, рдХреЛрдпрд▓реЗ рдХреА рдмрд┐рдХреНрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдмрджреНрдз рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдврд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╣рд┐рдд рдХреЛрдпрд▓рд╛ рдЦрдирди рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рддрд╣рдд 100 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдПрдлрдбреАрдЖрдИ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╣реИред рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1957 рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдоред
- Insurance sector:┬аThe government has increased the FDI limit in the insurance sector under the automatic route to 75 per cent from 49 per cent earlier.
- рдмреАрдорд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░: рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рддрд╣рдд рдПрдлрдбреАрдЖрдИ рд╕реАрдорд╛ рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ 49 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛рдХрд░ 75 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
- Civil Aviation:┬аGovernment amended the extant FDI policy to permit foreign investment in Air India Ltd by NRIs, who are Indian Nationals, up to 100 per cent under automatic route.
- рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдЙрдбреНрдбрдпрди: рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╣реИрдВ, рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдпрд░ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рддрд╣рдд 100 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рддрдХ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореМрдЬреВрджрд╛ рдПрдлрдбреАрдЖрдИ рдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
- Defence sector:┬аFDI in defence sector is allowed up to 74 per cent through automatic route (from earlier 49 per cent) for companies seeking new industrial licenses.
- рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░: рдирдП рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдд: рдорд╛рд░реНрдЧ (рдкрд╣рд▓реЗ 49 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд╕реЗ) рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ 74 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рддрдХ рдПрдлрдбреАрдЖрдИ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╣реИред