Table of Contents
Tripura is Now Home to India’s First Bamboo Village
त्रिपुरा अब भारत का पहला बांस गांव है
- Tripura is now home to India’s first of its kind multi purpose bashgram (bamboo village).
- This is seen as a step in the state to boost eco-tourism in the region.
- त्रिपुरा अब भारत का अपनी तरह का पहला बहुउद्देश्यीय बाशग्राम (बांस गांव) का घर है।
- इसे क्षेत्र में ईको-टूरिज्म को बढ़ावा देने के लिए राज्य में एक कदम के रूप में देखा जा रहा है।
- As per the reports, the bamboo village has been set up in Western Tripura’s Katlamara just along the India-Bangladesh border.
- रिपोर्टों के अनुसार, भारत-बांग्लादेश सीमा के साथ पश्चिमी त्रिपुरा के कटलामारा में बांस गांव स्थापित किया गया है।
- The statistics and facts said that this initiative will attract all kinds of nature-lovers, yoga enthusiasts and tourists.
- It will help to increase the tourism business in Tripura all over the north-East.
- आंकड़ों और तथ्यों ने कहा कि यह पहल सभी प्रकार के प्रकृति-प्रेमियों, योग उत्साही और पर्यटकों को आकर्षित करेगी।
- यह पूरे उत्तर-पूर्व में त्रिपुरा में पर्यटन व्यवसाय को बढ़ाने में मदद करेगा।
- The bamboo village includes a yoga centre, a playground, multiple ponds with diverse flora and fauna, bamboo bridges and pathways, bamboo villas, and a variety of eco-friendly utilities and facilities.
- बांस गांव में एक योग केंद्र, एक खेल का मैदान, विविध वनस्पतियों और जीवों के साथ कई तालाब, बांस पुल और रास्ते, बांस विला, और विभिन्न पर्यावरण अनुकूल उपयोगिताओं और सुविधाएं शामिल हैं।
- It is known that the village has already managed to create attraction between the tourists including foreigners and environmentalists, from across the country.
- ज्ञात हो कि यह गांव पहले ही देश भर के विदेशियों और पर्यावरणविदों सहित पर्यटकों के बीच आकर्षण पैदा करने में कामयाब रहा है।
- The bamboo village is made up of a playground, several ponds with sufficient flora and fauna, a yoga centre, bamboo cottages, bamboo bridges and pathways.
- बांस गांव एक खेल के मैदान, पर्याप्त वनस्पतियों और जीवों के साथ कई तालाब, एक योग केंद्र, बांस कॉटेज, बांस पुल और रास्ते से बना है।
- The village is popularly known among the locals as “Bashgram“.
- “Bash” meaning bamboo and “gram” meaning village.
- यह गांव स्थानीय लोगों के बीच “बाशग्राम” के नाम से प्रसिद्ध है।
- “बाश” का अर्थ है बांस और “ग्राम” का अर्थ है गाँव।
- Almost more than 14 species of bamboo have been used in the village to impart the natural look.
- Other than bamboo, several natural plants, flowers, herbs and shrubs have been utilised for the eco-friendly environment.
- प्राकृतिक रूप प्रदान करने के लिए गांव में बांस की लगभग 14 से अधिक प्रजातियों का उपयोग किया गया है।
- पर्यावरण के अनुकूल वातावरण के लिए बांस के अलावा, कई प्राकृतिक पौधों, फूलों, जड़ी-बूटियों और झाड़ियों का उपयोग किया गया है।
- A museum would also soon come up in the bamboo village, where all types of obsolete, endangered, old and new materials made of bamboo would be displayed.
- जल्द ही बाँस गाँव में एक संग्रहालय भी बनेगा, जहाँ बाँस से बनी सभी प्रकार की अप्रचलित, लुप्तप्राय, पुरानी और नई सामग्री प्रदर्शित की जाएगी।
- The main idea behind developing the said bamboo village is to properly and effectively use local and rural resources without hampering nature.
- उक्त बांस गांव को विकसित करने के पीछे मुख्य विचार प्रकृति को बाधित किए बिना स्थानीय और ग्रामीण संसाधनों का उचित और प्रभावी ढंग से उपयोग करना है।
Bamboo Cultivation in India
भारत में बांस की खेती
- Bamboo can be used in 1,500 different ways including as food, a substitute for wood, building and construction material, for handicrafts and paper.
- बांस का उपयोग 1,500 विभिन्न तरीकों से किया जा सकता है, जिसमें भोजन, लकड़ी, भवन और निर्माण सामग्री, हस्तशिल्प और कागज के विकल्प शामिल हैं।
- Bamboo is part of rural livelihood in many countries, especially in developing countries like India.
- Due to its versatile nature and multiple uses, it is also called ‘poor man’s timber’.
- बांस कई देशों में ग्रामीण आजीविका का हिस्सा है, खासकर भारत जैसे विकासशील देशों में।
- इसकी बहुमुखी प्रकृति और कई उपयोगों के कारण, इसे ‘गरीब आदमी की लकड़ी’ भी कहा जाता है।
- The bamboo plantation grows well in hot to warm temperate climatic conditions.
- An area that receive cold winds are just not apt for bamboo cultivation as the winds kills the tips of bamboo leaves.
- बांस के बागान गर्म से गर्म समशीतोष्ण जलवायु परिस्थितियों में अच्छी तरह से बढ़ते हैं।
- ठंडी हवाएं प्राप्त करने वाला क्षेत्र बांस की खेती के लिए उपयुक्त नहीं है क्योंकि हवाएं बांस के पत्तों की युक्तियों को मार देती हैं।