India's Sacred Groves Significance and relevance - Burning Issues

Sacred groves are patches of natural vegetation preserved by ancient societies on religious and cultural grounds.
पवित्र उपवन धार्मिक और सांस्कृतिक आधार पर प्राचीन समाजों द्वारा संरक्षित प्राकृतिक वनस्पतियों के पैच हैं।
These patches of vegetation are rich in biodiversity and act as habitats of many endangered and threatened plant species.
वनस्पति के ये पैच जैव विविधता में समृद्ध हैं और कई लुप्तप्राय और संकटग्रस्त पौधों की प्रजातियों के आवास के रूप में कार्य करते हैं।

A sacred grove usually consists of a dense cover of vegetation including climbers, herbs, shrubs and trees, with the presence of a village deity and is mostly situated near a perennial water source.
एक पवित्र उपवन में आमतौर पर एक गाँव के देवता की उपस्थिति के साथ पर्वतारोही, जड़ी-बूटियों, झाड़ियों और पेड़ों सहित वनस्पति का घना आवरण होता है और यह ज्यादातर एक बारहमासी जल स्रोत के पास स्थित होता है।
Sacred groves are considered to be symbols of the primitive practice of nature worship and support nature conservation to a great extent.
पवित्र उपवनों को प्रकृति पूजा की आदिम प्रथा का प्रतीक माना जाता है और यह काफी हद तक प्रकृति संरक्षण का समर्थन करते हैं।
These groves are, in general, maintained by rural communities.No governments have been involved in their maintenance so far.
ये उपवन, सामान्य रूप से, ग्रामीण समुदायों द्वारा बनाए रखा जाता है।इनके रखरखाव में अब तक कोई सरकार शामिल नहीं हुई है।
Many are protected and maintained by the village community by evolving certain taboos and restrictions.Some of the groves are also maintained by individual families.
कुछ वर्जनाओं और प्रतिबंधों को विकसित करके कई को ग्राम समुदाय द्वारा संरक्षित और बनाए रखा जाता है।कुछ उपवनों का रख-रखाव व्यक्तिगत परिवारों द्वारा भी किया जाता है।
It is estimated that India may have about 100,000 such groves. The names of such groves vary depending upon the region and language of our country.
ऐसा अनुमान है कि भारत में लगभग 100,000 ऐसे उपवन हो सकते हैं।ऐसे उपवनों के नाम हमारे देश के क्षेत्र और भाषा के आधार पर भिन्न-भिन्न होते हैं।
They are called with different names in different states-

In Tamil Nadu, these sacred groves are generally dedicated to Amman, the goddess of fertility and good health.
तमिलनाडु में, ये पवित्र उपवन आम तौर पर उर्वरता और अच्छे स्वास्थ्य की देवी अम्मान को समर्पित हैं।
People believe that these deities have the power to protect them hence cutting and removal of any vegetation is strictly prohibited.
लोगों का मानना है कि इन देवताओं में उनकी रक्षा करने की शक्ति है इसलिए किसी भी वनस्पति को काटना और हटाना सख्त वर्जित है।
People worship daily at a sacred grove and also offer special prayers on full moon and new moon days.
लोग एक पवित्र उपवन में प्रतिदिन पूजा करते हैं और पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष प्रार्थना भी करते हैं।

Sacred groves contribute to the carbon sequestration capacity of the country and provide critical ecosystem services.
सेक्रेड ग्रोव्स देश की कार्बन पृथक्करण क्षमता में योगदान करते हैं और महत्वपूर्ण पारिस्थितिकी तंत्र सेवाएं प्रदान करते हैं।
The amount of carbon sequestration (removal of carbon dioxide from the atmosphere to slow pollution and mitigate global warming) it does, the huge amounts of oxygen it releases to purify air over its lifetime and other environmental benefits would make it worth millions of rupees.
कार्बन सीक्वेस्ट्रेशन की मात्रा (वायुमंडल से कार्बन डाइऑक्साइड को हटाने से प्रदूषण धीमा करने और ग्लोबल वार्मिंग को कम करने के लिए), यह अपने जीवनकाल में हवा को शुद्ध करने के लिए भारी मात्रा में ऑक्सीजन छोड़ता है और अन्य पर्यावरणीय लाभ इसे लाखों रुपये का बना देगा।

Challenges Faced by Sacred Groves-सेक्रेड ग्रोव्स के सामने चुनौतियां

Threats to the grove include urbanization, over-exploitation of resources (like overgrazing and excessive firewood collection), and environmental destruction due to religious practices.
ग्रोव के लिए खतरों में शहरीकरण, संसाधनों का अति-शोषण (जैसे अतिचारण और अत्यधिक जलाऊ लकड़ी संग्रह), और धार्मिक प्रथाओं के कारण पर्यावरणीय विनाश शामिल हैं।
Some groves have been cleared for the construction of buildings and other modernisation works in connection with temple activities.
मंदिर की गतिविधियों के संबंध में भवनों के निर्माण और अन्य आधुनिकीकरण कार्यों के लिए कुछ उपवनों को साफ कर दिया गया है।

So far, these sacred groves have been protected through social fencing with the involvement of the local community.
अब तक, इन पवित्र उपवनों को स्थानीय समुदाय की भागीदारी के साथ सामाजिक बाड़ के माध्यम से संरक्षित किया गया है।
It is high time that public awareness is created about the importance of these sacred groves, developmental activities are banned and the felling of trees or removal of any other vegetation is completely stopped.
यह सही समय है कि इन पवित्र उपवनों के महत्व के बारे में जन जागरूकता पैदा की जाए, विकासात्मक गतिविधियों पर प्रतिबंध लगाया जाए और पेड़ों की कटाई या किसी अन्य वनस्पति को हटाना पूरी तरह से रोक दिया जाए।
This is possible only by way of enacting a special law for the protection and management of sacred groves.
यह केवल पवित्र उपवनों के संरक्षण और प्रबंधन के लिए एक विशेष कानून बनाने के द्वारा ही संभव है।