Jharkhand’s Guruji Student Credit Card scheme - Burning Issues

Meritorious students from financially weak families in Jharkhand no longer need to worry about education expenses.
झारखंड में आर्थिक रूप से कमजोर परिवारों के मेधावी छात्रों को अब पढ़ाई के खर्च के लिए परेशान होने की जरूरत नहीं है.
The Jharkhand government will offer the Guruji Student Credit Card scheme from July.
झारखंड सरकार जुलाई से गुरुजी स्टूडेंट क्रेडिट कार्ड योजना की पेशकश करेगी।

The scheme was announced by the Jharkhand government in the state’s budget in March 2022.
इस योजना की घोषणा झारखंड सरकार ने मार्च 2022 में राज्य के बजट में की थी।
For educational loan, banks ask for collateral security but, poor students are generally not able to provide it.
In such cases, they miss the opportunity of higher education.
शैक्षिक ऋण के लिए, बैंक संपार्श्विक सुरक्षा मांगते हैं, लेकिन गरीब छात्र आमतौर पर इसे प्रदान करने में सक्षम नहीं होते हैं।
ऐसे में वे उच्च शिक्षा का मौका गंवा बैठते हैं।
Under Guruji Credit Card, state government will be the guarantor for such loan and A loan up to Rs 10 Lakhs is expected to be provided at a simple interest rate of 4%.
गुरुजी क्रेडिट कार्ड के तहत, राज्य सरकार ऐसे ऋण के लिए गारंटर होगी और 4% की साधारण ब्याज दर पर 10 लाख रुपये तक का ऋण प्रदान किए जाने की उम्मीद है।
The Guruji Credit Card scheme will allow students to take a soft loan of up to Rs 10 lakh at a very low rate of interest and no mortgage.
गुरुजी क्रेडिट कार्ड योजना छात्रों को बहुत कम ब्याज दर और बिना किसी बंधक के 10 लाख रुपये तक का सॉफ्ट लोन लेने की अनुमति देगी।
The scheme is aimed at encouraging the youth of the state to pursue higher education.
इस योजना का उद्देश्य राज्य के युवाओं को उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
A student will have to be a resident (domicile) of Jharkhand to avail the benefit of the scheme.
योजना का लाभ उठाने के लिए एक छात्र को झारखंड का निवासी (अधिवास) होना चाहिए।
An age limit will also be fixed for applicants of the scheme.
The students will have to repay the loan within a certain tenure, may be 15 years.
योजना के आवेदकों के लिए आयु सीमा भी निर्धारित की जाएगी।
छात्रों को एक निश्चित अवधि के भीतर ऋण चुकाना होगा, 15 साल हो सकता है।
The process of determining the service provider banks will be completed by June.
The web portal for the scheme is expected to be operational by June 15.
सेवा प्रदाता बैंकों के निर्धारण की प्रक्रिया जून तक पूरी कर ली जाएगी।
योजना के लिए वेब पोर्टल 15 जून तक चालू होने की उम्मीद है।
The government says that the primary goal of the government is to provide higher education to the poor and tribal children of the state.
सरकार का कहना है कि सरकार का प्राथमिक लक्ष्य राज्य के गरीब और आदिवासी बच्चों को उच्च शिक्षा देना है.
Eligible candidate should be a permanent citizen of Jharkhand state.
Only the children of the state will be able to take advantage of the scheme.
योग्य उम्मीदवार झारखंड राज्य का स्थायी नागरिक होना चाहिए।
योजना का लाभ राज्य के बच्चे ही उठा सकेंगे।
The main objective of starting this scheme by the Jharkhand government is to remove the obstacles in the way of the education of the students because there are many students in the state who leave their school midway due to the poor condition of their family.
झारखंड सरकार द्वारा इस योजना को शुरू करने का मुख्य उद्देश्य छात्रों की शिक्षा के रास्ते में आने वाली बाधाओं को दूर करना है क्योंकि राज्य में कई छात्र ऐसे हैं जो अपने परिवार की खराब स्थिति के कारण बीच में ही स्कूल छोड़ देते हैं.
The scheme is in line with West Bengal’s Student Credit Card Scheme designed to support students who want to pursue secondary, higher secondary, undergraduate and postgraduate studies.
यह योजना पश्चिम बंगाल की छात्र क्रेडिट कार्ड योजना के अनुरूप है, जो उन छात्रों का समर्थन करने के लिए डिज़ाइन की गई है जो माध्यमिक, उच्च माध्यमिक, स्नातक और स्नातकोत्तर अध्ययन करना चाहते हैं।
Apart from the Guruji Credit Card Scheme, the Mukhyamantri Sarathi Scheme has also been proposed to help degree students to prepare for competitive examinations.
गुरुजी क्रेडिट कार्ड योजना के अलावा, स्नातक छात्रों को प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी में मदद करने के लिए मुख्यमंत्री सारथी योजना का भी प्रस्ताव किया गया है।
Through this scheme state students Coaching is provided to prepare for competitive exams.
इस योजना के माध्यम से राज्य के छात्रों को प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी के लिए कोचिंग प्रदान की जाती है।