Mekedatu Project Karnataka vs Tamil Nadu

Table of Contents

Mekedatu Project will Aggravate Water Crisis

मेकेदातु परियोजना से बढ़ेगा जल संकट

Dr TV Ramachandra, a faculty at the Centre for Ecological Sciences under the Indian Institute of Science (IISc), has said that the Mekedatu project will aggravate the water crisis in the region.
इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस (IISc) के तहत सेंटर फॉर इकोलॉजिकल साइंसेज के एक फैकल्टी डॉ टीवी रामचंद्र ने कहा है कि मेकेदातु परियोजना क्षेत्र में जल संकट को बढ़ाएगी।
Karnataka and Tamil Nadu have been at loggerheads for decades over the Mekedatu dam project with regards to their share of water from the Cauvery River, which flows from Karnataka to Tamil Nadu.
कर्नाटक से तमिलनाडु तक बहने वाली कावेरी नदी से अपने हिस्से के पानी को लेकर मेकेदातु बांध परियोजना को लेकर कर्नाटक और तमिलनाडु दशकों से आमने-सामने हैं।

The Mekedatu dam project across Cauvery river spearheaded by the Karnataka government has long been opposed by Tamil Nadu government.
कर्नाटक सरकार के नेतृत्व में कावेरी नदी पर मेकेदातु बांध परियोजना का तमिलनाडु सरकार लंबे समय से विरोध कर रही है।

Mekedatu Project

मेकेदातु परियोजना

Mekedatu, meaning goat’s leap, is a deep gorge situated at the confluence of the rivers Cauvery and its tributary Arkavathi.
मेकेदातु, जिसका अर्थ है बकरी की छलांग, कावेरी और उसकी सहायक अर्कावती नदियों के संगम पर स्थित एक गहरी खाई है।
The Rs. 9,000 crore project aims to store and supply water for drinking purposes for the Bengaluru city.
रु. 9,000 करोड़ की परियोजना का लक्ष्य बेंगलुरु शहर के लिए पीने के पानी का भंडारण और आपूर्ति करना है।
Around 400 megawatts (MW) of power is also proposed to be generated through the project.
परियोजना के माध्यम से लगभग 400 मेगावाट (मेगावाट) बिजली उत्पन्न करने का भी प्रस्ताव है।

In 2018, Tamil Nadu approached the Supreme Court (SC) against the project even if Karnataka had held that it would not affect the flow of water to Tamil Nadu.
2018 में, तमिलनाडु ने परियोजना के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय (एससी) का दरवाजा खटखटाया, भले ही कर्नाटक ने माना हो कि यह तमिलनाडु में पानी के प्रवाह को प्रभावित नहीं करेगा।
Tamil Nadu is opposed to any project being proposed in the upper riparian unless it was approved by the SC.
तमिलनाडु ऊपरी रिपेरियन में प्रस्तावित किसी भी परियोजना का विरोध करता है जब तक कि इसे एससी द्वारा अनुमोदित नहीं किया जाता है।
Tamil Nadu Chief Minister had said that the Mekedatu area represents the last free point in Karnataka from where Cauvery water flows unrestricted into Tamil Nadu.
तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने कहा था कि मेकेदातु क्षेत्र कर्नाटक में अंतिम मुक्त बिंदु का प्रतिनिधित्व करता है जहां से कावेरी का पानी तमिलनाडु में निर्बाध रूप से बहता है।
Mekedatu dam project is seen as an attempt by Karnataka to lock the free flow of water to Tamil Nadu.
मेकेदातु बांध परियोजना को कर्नाटक द्वारा तमिलनाडु में पानी के मुक्त प्रवाह को रोकने के प्रयास के रूप में देखा जा रहा है।
As per the Inter-State River Water Disputes Act, Karnataka cannot build the dam without the consent of the lower riparian state, which is Tamil Nadu in this case.
अंतर-राज्यीय नदी जल विवाद अधिनियम के अनुसार, कर्नाटक निचले तटवर्ती राज्य की सहमति के बिना बांध का निर्माण नहीं कर सकता, जो इस मामले में तमिलनाडु है।
The Karnataka government has said that it is well within its rights to construct the dam as long as it makes sure that Tamil Nadu gets its annual share of water as prescribed by the Cauvery Water Disputes Tribunal.
कर्नाटक सरकार ने कहा है कि जब तक वह यह सुनिश्चित करती है कि कावेरी जल विवाद न्यायाधिकरण द्वारा निर्धारित पानी का वार्षिक हिस्सा तमिलनाडु को मिले, तब तक वह बांध के निर्माण के अपने अधिकारों के भीतर है।

Cauvery River Water Dispute

कावेरी नदी जल विवाद

It involves 3 states and one Union Territory (Tamil Nadu, Kerala, Karnataka and Puducherry).
इसमें 3 राज्य और एक केंद्र शासित प्रदेश (तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक और पुडुचेरी) शामिल हैं।
It entailed the principle that the upper riparian state must obtain consent of lower riparian state for any construction activity viz. reservoir on the river Cauvery.
इसमें यह सिद्धांत शामिल था कि ऊपरी तटवर्ती राज्य को किसी भी निर्माण गतिविधि के लिए निचले तटवर्ती राज्य की सहमति प्राप्त करनी होगी। कावेरी नदी पर जलाशय।

Environmental Issue in Mekedatu Project

मेकेदातु परियोजना में पर्यावरण का मुद्दा

The project would submerge 5,500 hectares of prime forest, of which 3,500 hectares are in the Cauvery wildlife sanctuary.
इस परियोजना से 5,500 हेक्टेयर प्राइम वन जलमग्न हो जाएगा, जिसमें से 3,500 हेक्टेयर कावेरी वन्यजीव अभयारण्य में हैं।
Experts are of the opinion that the Mekedatu project will aggravate the water crisis in the region.
विशेषज्ञों की राय है कि मेकेदातु परियोजना से क्षेत्र में जल संकट और बढ़ेगा।
Bengaluru is facing water scarcity as well as oxygen deficiency due to 1,055 per cent increase in concrete areas with 88% loss of vegetation cover and 79% loss of waterbodies.
बेंगलुरू पानी की कमी के साथ-साथ ऑक्सीजन की कमी का सामना कर रहा है क्योंकि कंक्रीट क्षेत्रों में 1,055 प्रतिशत वृद्धि हुई है, जिसमें वनस्पति कवर का 88% नुकसान और जल निकायों का 79% नुकसान हुआ है।
This has drastically reduced the water infiltration and water retention capability, evident from depleting groundwater levels in the city.
इसने शहर में भूजल स्तर में गिरावट से स्पष्ट रूप से जल घुसपैठ और जल प्रतिधारण क्षमता को काफी कम कर दिया है।
Depletion of groundwater table from 100 feet to 600 feet in just five years and today, people have dug wells up to 1,900 feet and still there is no water.
सिर्फ पांच साल में भूजल स्तर 100 फीट से 600 फीट नीचे आ गया है और आज भी लोगों ने 1,900 फीट तक के कुएं खोदे हैं और अभी भी पानी नहीं है।
Experts suggested that the government should instead focus on rainwater harvesting.
विशेषज्ञों ने सुझाव दिया कि सरकार को इसके बजाय वर्षा जल संचयन पर ध्यान देना चाहिए।
Bangalore receives an annual rainfall of 700 to 850 mm which amounts to 15 TMC, while water requirement for Bangalore is 18 TMC, which means 70 per cent of water required for Bangalore is available in the form of rain.
बैंगलोर में 700 से 850 मिमी की वार्षिक वर्षा होती है जो कि 15 टीएमसी है, जबकि बैंगलोर के लिए पानी की आवश्यकता 18 टीएमसी है, जिसका अर्थ है कि बैंगलोर के लिए आवश्यक 70 प्रतिशत पानी बारिश के रूप में उपलब्ध है।