Why Newspaper Industries are facing problems in India? - Burning Issues, Free PDF Download -

Indian newspapers are struggling to get imported newsprint supply due to Russia-Ukraine war.
रूस-यूक्रेन युद्ध के कारण भारतीय समाचार पत्र आयातित अखबारी कागज की आपूर्ति पाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
Russia accounts for almost 45% of Indian newsprint imports and due to the Russia-Ukraine conflict, several major global shipping companies have closed bookings to and from Russian ports.
भारतीय अखबारी कागज के आयात में रूस का हिस्सा लगभग 45% है और रूस-यूक्रेन संघर्ष के कारण, कई प्रमुख वैश्विक शिपिंग कंपनियों ने रूसी बंदरगाहों से आने-जाने के लिए बुकिंग बंद कर दी है।
Russia-Ukraine crisis has added fuel to fire for the newspaper industry which had been impacted badly because of series of events.
रूस-यूक्रेन संकट ने समाचार पत्र उद्योग के लिए आग में घी का काम किया है, जो कई घटनाओं के कारण बुरी तरह प्रभावित हुआ था।
Since January, workers have been on strike at UPM – a large newsprint manufacturer in Finland that accounts for nearly 60 percent of Indian imports of glossy newsprint.
जनवरी से, मजदूर यूपीएम में हड़ताल पर हैं – फिनलैंड में एक बड़ा अखबारी कागज निर्माता, जो चमकदार अखबारी कागज के भारतीय आयात का लगभग 60 प्रतिशत हिस्सा है।
In February, Canadian truckers went on strike against vaccine mandates, wreaking havoc with crucial supply chains (Canada usually accounts for 40 per cent of Indian newsprint imports).
फरवरी में, कनाडा के ट्रक ड्राइवरों ने वैक्सीन जनादेश के खिलाफ हड़ताल की, महत्वपूर्ण आपूर्ति श्रृंखलाओं के साथ कहर बरपाया (कनाडा आमतौर पर भारतीय अखबारी कागज के आयात का 40 प्रतिशत हिस्सा है)।
The Covid pandemic has ravaged many industries and economies around the world, and the newsprint industry is no exception.
कोविड महामारी ने दुनिया भर में कई उद्योगों और अर्थव्यवस्थाओं को तबाह कर दिया है, और अखबारी कागज उद्योग कोई अपवाद नहीं है।
Global supply chains have been suffering logistical disruptions for more than two years now as cargo containers are in huge shortage.
वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाएं दो साल से अधिक समय से रसद संबंधी व्यवधानों का सामना कर रही हैं क्योंकि कार्गो कंटेनरों की भारी कमी है।
The ocean freight costs of newsprint to India have jumped four times in the last two years due to these disruptions.
इन व्यवधानों के कारण पिछले दो वर्षों में भारत में अखबारी कागज की समुद्री माल ढुलाई लागत चार गुना बढ़ गई है।

Domestic Manufacturers-घरेलू निर्माता

There is a supply crunch in India too as several domestic newsprint manufacturers have converted their mills to produce packaging material due to large volume growth in e-commerce.
भारत में भी आपूर्ति की कमी है क्योंकि कई घरेलू न्यूजप्रिंट निर्माताओं ने ई-कॉमर्स में बड़ी मात्रा में वृद्धि के कारण अपनी मिलों को पैकेजिंग सामग्री का उत्पादन करने के लिए परिवर्तित कर दिया है।
Only a handful of Indian mills continue to produce newsprint.
Even these mills are facing an acute shortage of recycled fibre, which is sourced from old newspapers and sorted office papers and is a critical input in the production of newsprint.
केवल कुछ ही भारतीय मिलें अखबारी कागज का उत्पादन जारी रखती हैं।
यहां तक कि इन मिलों को पुनर्नवीनीकरण फाइबर की भारी कमी का सामना करना पड़ रहा है, जो पुराने अखबारों और छांटे गए कार्यालय के कागजात से प्राप्त होता है और अखबारी कागज के उत्पादन में एक महत्वपूर्ण इनपुट है।
Unfortunately, waste paper generation collapsed during successive waves of Covid and Traditional collection and sorting systems of recycled paper are still in disarray.
दुर्भाग्य से, कोविड की लगातार लहरों के दौरान बेकार कागज का उत्पादन ध्वस्त हो गया और पुनर्नवीनीकरण कागज के पारंपरिक संग्रह और छँटाई प्रणाली अभी भी अव्यवस्थित हैं।
The scarcity in newsprint supplies has driven prices to unsustainably high levels.
अखबारी कागज की आपूर्ति में कमी ने कीमतों को निरंतर उच्च स्तर पर पहुंचा दिया है।
The price of imported newsprint has already doubled from $450/ton in 2019 to about $950/ton.
आयातित अखबारी कागज की कीमत पहले ही 2019 में $450/टन से दोगुनी होकर लगभग $950/टन हो गई है।
Newsprint typically amounts to about 40-50 per cent of the cost of producing a newspaper.
अखबारी कागज आमतौर पर अखबार बनाने की लागत का लगभग 40-50 प्रतिशत होता है।
Other elements like inks for printing , and transportation costs are also becoming more expensive due to the global surge in commodity prices, exerting further pressure on newspaper costs.
अन्य तत्व जैसे छपाई के लिए स्याही, और परिवहन लागत भी कमोडिटी की कीमतों में वैश्विक उछाल के कारण अधिक महंगी होती जा रही है, जिससे अखबार की लागत पर और दबाव बढ़ रहा है।

Way Forward-आगे बढ़ने का रास्ता

The newspaper industry has made representations to the government for removing the 5 per cent customs duty on newsprint, which would bring it much-needed relief.
समाचार पत्र उद्योग ने अखबारी कागज पर 5 प्रतिशत सीमा शुल्क हटाने के लिए सरकार को अभ्यावेदन दिया है, जिससे उसे बहुत आवश्यक राहत मिलेगी।