Table of Contents
PM of India and Mauritius Jointly Launched Social Housing Project
भारत के प्रधान मंत्री और मॉरीशस ने संयुक्त रूप से सामाजिक आवास परियोजना शुरू की
- Prime Minister Narendra Modi and his Mauritius counterpart Pravind Kumar Jugnauth jointly inaugurated the India-assisted Social Housing Units project in Mauritius.
- प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और उनके मॉरीशस समकक्ष प्रविंद कुमार जगन्नाथ ने संयुक्त रूप से मॉरीशस में भारत-सहायता प्राप्त सामाजिक आवास इकाई परियोजना का उद्घाटन किया।
- They also launched the Civil Service College and the 8MW Solar PV Farm projects in Mauritius that are being undertaken under India’s development support.
- उन्होंने मॉरीशस में सिविल सर्विस कॉलेज और 8MW सोलर PV फार्म परियोजनाओं का भी शुभारंभ किया जो भारत के विकास समर्थन के तहत किए जा रहे हैं।
- They also signed agreement for the extension of USD 190M Line of Credit from the India to Mauritius for the Metro Express and other infrastructure projects, and an MoU on the implementation of small development projects.
- उन्होंने मेट्रो एक्सप्रेस और अन्य बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए भारत से मारीशस को 190 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लाइन ऑफ क्रेडिट के विस्तार और छोटी विकास परियोजनाओं के कार्यान्वयन पर एक समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए।
- The Civil Service College project, located in Reduit, is funded through a grant support of $4.74 million under a bilateral MoU signed in 2017 when Mauritius PM visited India.
- रेडुइट में स्थित सिविल सर्विस कॉलेज परियोजना, 2017 में हस्ताक्षरित एक द्विपक्षीय समझौता ज्ञापन के तहत $4.74 मिलियन के अनुदान समर्थन के माध्यम से वित्त पोषित है, जब मॉरीशस के प्रधान मंत्री ने भारत का दौरा किया था।
- Once completed, it will provide a fully equipped and functional facility for Mauritius’ civil servants to participate in various training and skill development programs.
- एक बार पूरा हो जाने पर, यह मॉरीशस के सिविल सेवकों को विभिन्न प्रशिक्षण और कौशल विकास कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए पूरी तरह से सुसज्जित और कार्यात्मक सुविधा प्रदान करेगा।
- In May 2016, India had extended a grant of $353 million to the Government of Mauritius as Special Economic Package (SEP) for completing five priority projects including the Social Housing Project.
- मई 2016 में, भारत ने सामाजिक आवास परियोजना सहित पांच प्राथमिकता वाली परियोजनाओं को पूरा करने के लिए विशेष आर्थिक पैकेज (एसईपी) के रूप में मॉरीशस सरकार को 353 मिलियन डॉलर का अनुदान दिया था।
- The solar project involves installation of 8 MW Solar PV Farm covering 25,000 PV cells to generate approximately 14 GWh of green energy annually.
- सौर परियोजना में सालाना लगभग 14 गीगावॉट हरित ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए 25,000 पीवी कोशिकाओं को कवर करते हुए 8 मेगावाट सौर पीवी फार्म की स्थापना शामिल है।
- As per the estimates, the green electricity will help 10,000 Mauritian households with an “estimated avoidance of 13,000 tons of CO2 emissions every year.”
- अनुमानों के अनुसार, हरित बिजली से मॉरीशस के 10,000 घरों को “हर साल 13,000 टन CO2 उत्सर्जन से बचने का अनुमान है।”
- India has collaborated with Mauritius in recent years in building landmark projects like the Metro Express in the island nation that was inaugurated in 2019 by the two Prime Ministers and the new Supreme Court Building of Mauritius that was inaugurated in July 2020.
- भारत ने हाल के वर्षों में मॉरीशस के साथ द्वीप राष्ट्र में मेट्रो एक्सप्रेस जैसी ऐतिहासिक परियोजनाओं के निर्माण में सहयोग किया है, जिसका उद्घाटन 2019 में दो प्रधानमंत्रियों द्वारा किया गया था और मॉरीशस के नए सुप्रीम कोर्ट भवन का उद्घाटन जुलाई 2020 में किया गया था।
India-Mauritius Relationship
भारत–मॉरीशस संबंध
- Mauritius is located in the south-west of Indian Ocean and off coast of south-east Africa continent.
- मॉरीशस हिंद महासागर के दक्षिण-पश्चिम में और दक्षिण-पूर्वी अफ्रीका महाद्वीप के तट से दूर स्थित है।
- India and Mauritius share close ties anchored in our common history, ancestry, culture and language.
- भारत और मॉरीशस हमारे साझा इतिहास, वंश, संस्कृति और भाषा में घनिष्ठ संबंध साझा करते हैं।
- Mauritius is a key development partner for India in the Indian Ocean Region.
- मॉरीशस हिंद महासागर क्षेत्र में भारत के लिए एक प्रमुख विकास भागीदार है।
- Following Mauritius’ independence on March 12, 1968, the first Prime Minister accorded centrality to India in Mauritius’ foreign policy.
- 12 मार्च, 1968 को मॉरीशस की स्वतंत्रता के बाद, पहले प्रधान मंत्री ने मॉरीशस की विदेश नीति में भारत को केंद्रीय स्थान दिया।
- The then Prime Minister Navinchandra Ramgoolam was the only non-SAARC leader to be invited to witness the swearing in ceremony of the new Government in New Delhi in May 2014.
- तत्कालीन प्रधान मंत्री नवीनचंद्र रामगुलाम एकमात्र गैर-सार्क नेता थे जिन्हें मई 2014 में नई दिल्ली में नई सरकार के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था।