Podu Land Row In Telangana – Free PDF Download

Table of Contents

‘Podu’ Land Issue in Telangana

तेलंगाना में ‘पोडु‘ भूमि मुद्दा

The Telangana government has decided to move landless, non-tribal farmers engaged in shifting cultivation inside forests to peripheral areas as it looks to combat deforestation.
तेलंगाना सरकार ने वनों की कटाई से निपटने के लिए जंगलों के अंदर खेती करने वाले भूमिहीन, गैर-आदिवासी किसानों को परिधीय क्षेत्रों में स्थानांतरित करने का फैसला किया है।
Chief Minister K Chandrashekar Rao recently said the authorities would take all protective measures to ensure that forest land is not encroached upon.
He also said the rights and livelihood of traditional forest dwellers will be protected.
मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने हाल ही में कहा था कि अधिकारी यह सुनिश्चित करने के लिए सभी सुरक्षात्मक उपाय करेंगे कि वन भूमि पर अतिक्रमण न हो।
उन्होंने यह भी कहा कि पारंपरिक वनवासियों के अधिकारों और आजीविका की रक्षा की जाएगी।

‘Podu’ Land Issue

‘पोडु‘ भूमि मुद्दा

Podu is a traditional system of cultivation used by tribes in India, whereby different areas of jungle forest are cleared by burning each year to provide land for crops.
The word comes from the Telugu language.
पोडु भारत में जनजातियों द्वारा उपयोग की जाने वाली खेती की एक पारंपरिक प्रणाली है, जिसके तहत फसलों के लिए भूमि उपलब्ध कराने के लिए हर साल जंगल के विभिन्न क्षेत्रों को जलाकर साफ किया जाता है।
यह शब्द तेलुगु भाषा से आया है।
Telangana government has red-flagged encroachment of forests by non-tribals, who are indulging in the practice of shifting agriculture (podu).
तेलंगाना सरकार ने गैर-आदिवासियों द्वारा वनों के अतिक्रमण को लाल झंडी दिखा दी है, जो कृषि (पोडु) को स्थानांतरित करने की प्रथा में लिप्त हैं।
Several political leaders have raised the issues of shifting agriculture and deforestation wherein encroachers clear a portion of land to raise crops one season and move to a different location next season, thereby clearing large areas of forests.
कई राजनीतिक नेताओं ने कृषि को स्थानांतरित करने और वनों की कटाई के मुद्दों को उठाया है, जिसमें अतिक्रमणकारियों ने एक सीजन में फसल उगाने के लिए जमीन के एक हिस्से को साफ कर दिया है और अगले सीजन में एक अलग स्थान पर चले गए हैं, जिससे जंगलों के बड़े क्षेत्रों को साफ किया जा रहा है।
The government now wants to shift out all farmers from the forests to the periphery by allotting lands to them for cultivation.
सरकार अब सभी किसानों को खेती के लिए भूमि आवंटित कर उन्हें जंगलों से निकाल कर परिधि में स्थानांतरित करना चाहती है।
The Telangana government has decided to move landless, non-tribal farmers engaged in shifting cultivation inside forests to peripheral areas as it looks to combat deforestation.
तेलंगाना सरकार ने वनों की कटाई से निपटने के लिए जंगलों के अंदर खेती करने वाले भूमिहीन, गैर-आदिवासी किसानों को परिधीय क्षेत्रों में स्थानांतरित करने का फैसला किया है।
Tribal farmers who have been traditionally cultivating for decades will not be affected by this drive against illegal encroachers.
The government has, in fact, given land ownership titles to tribals.
Officials said that more than 3 lakh acres have been allocated to tribal farmers across the state.
दशकों से परंपरागत रूप से खेती करने वाले आदिवासी किसान अवैध अतिक्रमणकारियों के खिलाफ इस अभियान से प्रभावित नहीं होंगे।
वास्तव में, सरकार ने आदिवासियों को भूमि स्वामित्व का अधिकार दिया है।
अधिकारियों ने बताया कि राज्य भर में आदिवासी किसानों को 3 लाख एकड़ से अधिक का आवंटन किया गया है।
The Non-Tribal farmers can apply to the state government to allocate them land outside the forests.
गैर-आदिवासी किसान राज्य सरकार को वनों के बाहर भूमि आवंटित करने के लिए आवेदन कर सकते हैं।
Those who are shifted out of the forests will be given land ownership certificates, power supply facility, water, and Rythu Bandhu benefits (welfare program to support farmer’s investment for two crops a year by Telangana government), and farmer insurance schemes would be extended to them.
जिन लोगों को जंगलों से बाहर स्थानांतरित कर दिया गया है, उन्हें भूमि स्वामित्व प्रमाण पत्र, बिजली आपूर्ति सुविधा, पानी और रायथु बंधु लाभ (तेलंगाना सरकार द्वारा एक वर्ष में दो फसलों के लिए किसान के निवेश का समर्थन करने के लिए कल्याण कार्यक्रम) और किसान बीमा योजनाओं का विस्तार किया जाएगा। उन्हें।

What is Shifting Cultivation

स्थानांतरण खेती क्या है

Shifting cultivation is an agricultural system in which plots of land are cultivated temporarily, then abandoned while post-disturbance fallow vegetation is allowed to freely grow while the cultivator moves on to another plot.
स्थानांतरित खेती एक कृषि प्रणाली है जिसमें भूमि के भूखंडों पर अस्थायी रूप से खेती की जाती है, फिर छोड़ दिया जाता है, जबकि अशांति के बाद परती वनस्पति को स्वतंत्र रूप से बढ़ने की अनुमति दी जाती है जबकि किसान दूसरे भूखंड पर चला जाता है।
It is known as Jhum or Jum in the hilly states of Northeast India, as Podu in Telangana, Dabi, Koman or Bringa in Orissa, as Kumari in Western Ghats, as Watra in southeast Rajasthan, as Penda, Bewar or Dahia and Deppa or Kumari in the Bastar district of Madhya Pradesh.
इसे पूर्वोत्तर भारत के पहाड़ी राज्यों में झूम या जुम के रूप में जाना जाता है, तेलंगाना में पोडु, उड़ीसा में डाबी, कोमन या ब्रिंगा के रूप में, पश्चिमी घाट में कुमारी के रूप में, दक्षिण-पूर्व राजस्थान में वात्रा के रूप में, पेंडा, बेवर या दहिया और डेप्पा या कुमारी के रूप में जाना जाता है। मध्य प्रदेश के बस्तर जिले में।