Sweden and Finland Joining Nato, Why Turkey is against it? NATO Organisation – Free PDF

International Organisation, NATO, International Affairs  UPSC GS Paper 1

Why is Turkey against Sweden, Finland joining NATO? 

स्वीडन, फिनलैंड के नाटो में शामिल होने के खिलाफ तुर्की क्यों है?

• With the Russian invasion of Ukraine nearing three months, Sweden and Finland (SweFin), the two Nordic countries that have historically stayed out of military alliances, have formally applied to join NATO.
• तीन महीने के करीब यूक्रेन पर रूसी आक्रमण के साथ, स्वीडन और फ़िनलैंड (स्वीफ़िन), दो नॉर्डिक देश जो ऐतिहासिक रूप से सैन्य गठबंधनों से बाहर रहे हैं, ने औपचारिक रूप से NATO में शामिल होने के लिए आवेदन किया है।
• If Russian attack on Ukraine was apparently to prevent NATO’s further expansion into its neighbourhood, Russia is now facing the prospects of two countries joining the trans-Atlantic military alliance.
• यदि यूक्रेन पर रूसी हमले स्पष्ट रूप से नाटो के अपने पड़ोस में और विस्तार को रोकने के लिए थे, तो रूस अब दो देशों के ट्रांस-अटलांटिक सैन्य गठबंधन में शामिल होने की संभावनाओं का सामना कर रहा है।

• But their accession into NATO may not be smooth.
• As even before Russia, a NATO member is against SweFin’s Joining.
• लेकिन नाटो में उनका प्रवेश आसान नहीं हो सकता है।
• रूस से पहले भी, नाटो का एक सदस्य स्वेफिन के शामिल होने के खिलाफ है।
• Turkey, a NATO member since 1952, has said it would oppose the Nordic countries joining the bloc, citing that they harbour “terrorist groups” — a reference to Kurdish insurgent outfits.
• 1952 से नाटो के सदस्य तुर्की ने कहा है कि वह नॉर्डिक देशों के ब्लॉक में शामिल होने का विरोध करेगा, यह कहते हुए कि वे “आतंकवादी समूहों” को पनाह देते हैं – कुर्द विद्रोही संगठनों का एक संदर्भ।
• Put together, these developments — the continuing war in Ukraine, fresh NATO applications, and Turkey’s opposition to SweFin’s bid — have shaken up Europe’s delicate security equilibrium further.
• एक साथ रखें, इन घटनाक्रमों – यूक्रेन में जारी युद्ध, नए नाटो आवेदन, और स्वेफिन की बोली के लिए तुर्की के विरोध – ने यूरोप के नाजुक सुरक्षा संतुलन को और हिला दिया है।

Long-Term Neutrality of Sweden and Finland

स्वीडन और फिनलैंड की दीर्घकालिक तटस्थता

• The last war Sweden fought was in 1814 — the Swedish Norwegian War.
• स्वीडन द्वारा लड़ा गया अंतिम युद्ध 1814 में था – स्वीडिश नॉर्वेजियन युद्ध।
• The Swedish-Norwegian War, also known as the Campaign against Norway was a war fought between Sweden and Norway in the summer of 1814.
• स्वीडिश-नार्वेजियन युद्ध, जिसे नॉर्वे के खिलाफ अभियान के रूप में भी जाना जाता है, 1814 की गर्मियों में स्वीडन और नॉर्वे के बीच लड़ा गया युद्ध था।
• The war resulted in Norway entering into union with Sweden, but with its own constitution and parliament.
• युद्ध के परिणामस्वरूप नॉर्वे स्वीडन के साथ संघ में प्रवेश कर गया, लेकिन अपने स्वयं के संविधान और संसद के साथ।
• After the Swedish-Norwegian war, Sweden has adopted neutrality as it stayed out of the two World Wars and the Cold War.
• स्वीडिश-नार्वेजियन युद्ध के बाद, स्वीडन ने तटस्थता को अपनाया है क्योंकि दो विश्व युद्धों और शीत युद्ध से बाहर रहा है।
• Soviet leader Joseph Stalin invaded Finland in 1939, demanding more territories in the Karelian Isthmus, the strip of land situated between the Gulf of Finland and Lake Ladoga.
• सोवियत नेता जोसेफ स्टालिन ने 1939 में फिनलैंड पर आक्रमण किया, करेलियन इस्तमुस में अधिक क्षेत्रों की मांग की, फिनलैंड की खाड़ी और लाडोगा झील के बीच स्थित भूमि की पट्टी।

• The Finns joined hands with the German Nazis and attacked the Soviet Union.
• फिन्स ने जर्मन नाजियों से हाथ मिला लिया और सोवियत संघ पर हमला कर दिया।
• Peace returned to the long Soviet-Finnish border only after the Nazis were defeated in the Second World War.
• द्वितीय विश्व युद्ध में नाजियों की हार के बाद ही लंबी सोवियत-फिनिश सीमा पर शांति लौटी।

Why Sweden and Finland Joining NATO?

स्वीडन और फिनलैंड नाटो में क्यों शामिल हो रहे हैं?

• Invasion of Ukraine raised questions on whether Russia would have started the war had Ukraine been a NATO member.
• यूक्रेन पर आक्रमण ने सवाल उठाया कि क्या रूस ने युद्ध शुरू कर दिया होता अगर यूक्रेन नाटो का सदस्य होता।
• Unlike Ukraine, Sweden and Finland do not have any border conflict with Russia.
• यूक्रेन के विपरीत स्वीडन और फिनलैंड का रूस के साथ कोई सीमा विवाद नहीं है।
• But again, Ukraine didn’t have any major conflict with Russia until the 2014 regime change in Kyiv.
• लेकिन फिर से, यूक्रेन का रूस के साथ कोई बड़ा संघर्ष नहीं था जब तक कि कीव में 2014 के शासन में बदलाव नहीं हुआ।
• Sweden & Finland moved quickly to apply for NATO membership because they hoped the alliance would act as deterrence against potential future attacks.
• स्वीडन और फिनलैंड नाटो सदस्यता के लिए आवेदन करने के लिए तेजी से आगे बढ़े क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि गठबंधन संभावित भविष्य के हमलों के खिलाफ निवारक के रूप में कार्य करेगा।
• What opened the doors for SweFin Joining NATO is the very less possibility of Russian military retaliation now because Russian troops are fighting a seemingly prolonged war in Ukraine.
• स्वेफिन के नाटो में शामिल होने के दरवाजे अब रूसी सैन्य प्रतिशोध की बहुत कम संभावना है क्योंकि रूसी सैनिक यूक्रेन में एक लंबे समय तक युद्ध लड़ रहे हैं।

Why is Turkey against SweFin’s Alliance with NATO?

तुर्की नाटो के साथ स्वेफिन के गठबंधन के खिलाफ क्यों है?

• President of Turkey has repeatedly said that they would oppose SweFin’s NATO bid.
• तुर्की के राष्ट्रपति ने बार-बार कहा है कि वे स्वेफिन की नाटो बोली का विरोध करेंगे।
• Within NATO, decisions are taken unanimously, which means every country in the 30-member bloc holds a veto.
• नाटो के भीतर, निर्णय सर्वसम्मति से लिए जाते हैं, जिसका अर्थ है कि 30 सदस्यीय ब्लॉक में प्रत्येक देश के पास वीटो है।
• Turkey says Sweden and Finland have ties with “terrorist” groups — a reference to the Kurdistan Workers Party (PKK) and the People’s Protection Units (YPG).
• तुर्की का कहना है कि स्वीडन और फ़िनलैंड के “आतंकवादी” समूहों के साथ संबंध हैं – कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी (PKK) और पीपुल्स प्रोटेक्शन यूनिट्स (YPG) का एक संदर्भ।
• The PKK, which seeks greater autonomy for Turkey’s Kurdish minority, has waged an armed insurgency since the mid-1980s.
• PKK, जो तुर्की के कुर्द अल्पसंख्यक के लिए अधिक स्वायत्तता चाहता है, ने 1980 के दशक के मध्य से सशस्त्र विद्रोह छेड़ दिया है।
• The YPG is the armed wing of Syrian Kurdistan which controls parts of the Kurdish region in Syria.
• YPG सीरियाई कुर्दिस्तान की सशस्त्र शाखा है जो सीरिया में कुर्द क्षेत्र के कुछ हिस्सों को नियंत्रित करती है।
• Turkey faces serious allegations of human rights violations in the Kurdish region.
• तुर्की पर कुर्द क्षेत्र में मानवाधिकारों के उल्लंघन के गंभीर आरोप हैं।
• Turkey says Sweden, and Finland to a certain extent, maintain close ties with Kurdish militias, particularly the YPG.
• तुर्की का कहना है कि स्वीडन और फ़िनलैंड कुछ हद तक कुर्द लड़ाकों, विशेष रूप से वाईपीजी के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखते हैं।
• If Turkey blocks the SweFin bid, that would leave the Nordic countries in an awkward spot — they have already given up neutrality, but they won’t be getting NATO’s protection.
• यदि तुर्की स्वेफिन बोली को रोकता है, तो इससे नॉर्डिक देश एक अजीब स्थिति में आ जाएंगे – उन्होंने पहले ही तटस्थता छोड़ दी है, लेकिन उन्हें नाटो का संरक्षण नहीं मिलेगा।

Latest Burning Issues | Free PDF

Sharing is caring!